“惭丑烟霞自在身”的意思及全诗出处和翻译赏析

“惭丑烟霞自在身”出自宋代岳珂的《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是》，诗句共7个字，诗句拼音为：cán chǒu yān xiá zì zài shēn，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“惭丑烟霞自在身”全诗

《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是》

西风几载动边尘，不见长平奉国珍。
汗浃历时嘶石马，锋销何日铸金人。
消磨日月平生志，惭丑烟霞自在身。
天意不关人事倦，新醅小漉葛头巾。

分类：

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

【原题】：
宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首

“惭丑烟霞自在身”全诗拼音读音对照参考

sù tài píng gōng bǎo qīng ān zì hé shào nián bì jiān wù chén suì suǒ zuò yùn shì
宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是

xī fēng jǐ zài dòng biān chén, bú jiàn cháng píng fèng guó zhēn.
西风几载动边尘，不见长平奉国珍。
hàn jiā lì shí sī shí mǎ, fēng xiāo hé rì zhù jīn rén.
汗浃历时嘶石马，锋销何日铸金人。
xiāo mó rì yuè píng shēng zhì, cán chǒu yān xiá zì zài shēn.
消磨日月平生志，惭丑烟霞自在身。
tiān yì bù guān rén shì juàn, xīn pēi xiǎo lù gé tóu jīn.
天意不关人事倦，新醅小漉葛头巾。

“惭丑烟霞自在身”平仄韵脚

拼音：cán chǒu yān xiá zì zài shēn
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“惭丑烟霞自在身”的关联诗句

带惭字的诗句带丑字的诗句带烟字的诗句带霞字的诗句带自字的诗句带在字的诗句带身字的诗句

网友评论

* “惭丑烟霞自在身”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“惭丑烟霞自在身”出自岳珂的《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。