“岂知其身被帝泽也载”的意思及全诗出处和翻译赏析

《米元章临王献之台符帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗词表达了对谢安所书的帖子的赞美之情，以及对帝王的文学才华的赞叹和敬仰。

诗词的中文译文如下：

芾赞谢安帖，
而嘉而得太帝之翰墨。
龙迹震惊，言犹未泐，
岂知其身被帝泽也载。
士患不能，不患不知，
百世俟圣，乃今见之，
予将以之为行己之师。

诗词的诗意是，作者赞美了谢安所书的帖子，将其视为珍宝，并称谢安的书法像龙一样震撼人心。作者认为，尽管谢安的才华在当时还没有完全展现出来，但他已经得到了帝王的赏识和庇佑。作者反思自己的不足，认为士人应该以谦虚的态度面对自身的能力不足，而不是骄傲自满。他相信，等待百世才能等到真正的圣贤，而今天终于有机会看到谢安的杰作，他将以此为榜样，追求自己的进步。

这首诗词通过对谢安帖子的赞美，表达了作者对文学才华和深厚的学识的敬佩之情，同时也呈现了他对自身不足的反思和追求进步的决心。整体上，这首诗词展示了作者对文化的崇高追求和对大成者的敬仰之情。

mǐ yuán zhāng lín wáng xiàn zhī tái fú tiē zàn
米元章临王献之台符帖赞

fèi zàn xiè ān tiē, ér jiā ér dé tài dì zhī hàn mò.
芾赞谢安帖，而嘉而得太帝之翰墨。
lóng jī zhèn jīng, yán yóu wèi lè,
龙迹震惊，言犹未泐，
qǐ zhī qí shēn bèi dì zé yě zài.
岂知其身被帝泽也载。
shì huàn bù néng,
士患不能，
bù huàn bù zhī, bǎi shì qí shèng,
不患不知，百世俟圣，
nǎi jīn jiàn zhī, yǔ jiāng yǐ zhī wèi xíng jǐ zhī shī.
乃今见之，予将以之为行己之师。