“抑其细焉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《范文正问医帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗词通过描述人体的构成和宇宙的运行，表达了人体与天地之间的关系，以及书传之中的价值和名家的境遇。

诗词的中文译文如下：
元气存在于天空之中，日月星辰系于其中。
骨骼存在于身体之中，四肢百体依赖其中。
王国的栋梁，公正实在其中。
有卓越的文笔，却隐藏其中微细之处。
这本医书的传承，自从尹氏开始。
历经多年，人们争相珍视。
但那些有名的家族，也有人放弃其中的价值。
为了谋生，屈身于农田，又有何益处呢？

这首诗词以宏观与微观的对比，运用天地与人体的隐喻，表达了人体的微妙构成和宇宙的庞大运行之间的相似之处。诗人通过描述元气在天空中的存在，暗示人体的生命力源自于天地之间的奇妙联系。同时，他提到骨骼和四肢，强调了人体的重要组成部分，以及身体的依赖关系。这种对人体的描绘，既展现了人体的奇妙之处，也表达了人与宇宙的共通性。

诗词中还提到了王国的干部和优秀的文笔，意指人才的重要性。虽然文笔卓越，但其中微妙之处往往被忽视。诗人通过这样的描写，暗示了人们对于细节的忽视与轻视。他接着提到了医书的传承，人们历经岁月的沉淀，争相传承并珍视。然而，即便是如此有价值的传承，也有些名家因为各种原因而放弃了。这种情况反映了名家们在社会环境中所面临的困境和境遇。

最后，诗人提到了胁肩夏畦，暗指为了谋生而屈身于农田的境况。他用这样的形象来表达名家们所面临的困境，暗示了他们的才华和价值不能得到充分的认可和回报。

通过对人体、宇宙、文笔、传承和名家境况的描绘，这首诗词展现了岳珂对人生和社会现实的思考。他以微妙的笔触，传递出对人体与宇宙共通性的认知，以及对人才和价值的思考。整首诗词丰富而深刻，给人以启迪和思考。

fàn wén zhèng wèn yī tiē zàn
范文正问医帖赞

yuán qì zài tiān, rì xīng xì yān.
元气在天，日星系焉。
gǔ gěng zài shēn, sì tǐ shì yān.
骨骾在身，四体恃焉。
wáng guó zhī gàn, gōng shí shì yān.
王国之干，公实似焉。
yǒu wěi hàn mò, yì qí xì yān.
有炜翰墨，抑其细焉。
shì shū zhī chuán, zì yǐn shì yān.
是书之传，自尹氏焉。
lì nián suī duō, rén zhēng bì yān.
历年虽多，人争毖焉。
bǐ míng jiā zhě, zhòng huò qì yān.
彼名家者，众或弃焉。
xié jiān xià qí, yì hé lì yān.
胁肩夏畦，亦何利焉。