“禽鸟有春声”的意思及全诗出处和翻译赏析

碧云亭晚眺二首

閒步碧云亭，寒郊弄晚晴。
牛羊分暝色，禽鳥有春聲。
城柳風猶勁，溪梅冰共清。
屋梁正殘照，西望憶長庚。

诗意与赏析：

这是岳珂创作的《碧云亭晚眺二首》。诗人在晚上漫步于碧云亭，感受着寒郊的晴朗。牛羊在昏暗的色调中分布，禽鸟的鸣叫中弥漫着春天的气息。城中的柳树依然挺拔有力，溪边的梅花与冰雪一同清晰可见。残照正好照在屋梁上，西方的天空让人回忆起长庚星（指金星）。

这首诗以自然景物为背景，通过描绘碧云亭的夜晚景色，展现出作者对自然的敏感与热爱。诗中使用了寒郊、牛羊、禽鸟、城柳、溪梅等意象，以及残照和长庚的引申，呈现出丰富的视觉和情感效果。

诗人通过对细微景物的观察，传达了对大自然的独特感受。牛羊分布在暮色中，暗示了黄昏的深沉与平静。禽鸟的春鸣带来活力和希望，与寒冷的气候形成对比。城中的柳树顽强地抵抗着风，溪边的梅花在冰雪中仍然清新娇艳，展示出生命的顽强与美丽。

最后两句诗以屋梁上的残照和西方的长庚为引子，使诗意更具抒情色彩。残照照在屋梁上，给人一种温暖的感觉，同时也让人想起美好的回忆。西方的天空让人回忆起长庚星，也引发了对往事的怀念之情。

整首诗以写景为主，通过对自然景物的描绘，以及情感和回忆的引发，使人产生对自然之美和生命之美的思考。岳珂以细腻的笔触和深情的表达，将碧云亭的夜晚景色描绘得栩栩如生，让读者在阅读中感受到作者的情感与意境。

bì yún tíng wǎn tiào èr shǒu
碧云亭晚眺二首

xián bù bì yún tíng, hán jiāo nòng wǎn qíng.
閒步碧云亭，寒郊弄晚晴。
niú yáng fēn míng sè, qín niǎo yǒu chūn shēng.
牛羊分暝色，禽鸟有春声。
chéng liǔ fēng yóu jìn, xī méi bīng gòng qīng.
城柳风犹劲，溪梅冰共清。
wū liáng zhèng cán zhào, xī wàng yì cháng gēng.
屋梁正残照，西望忆长庚。