“黄昏归私室”的意思及全诗出处和翻译赏析

《从仕》是唐代文学家韩愈创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
居闲食不足，
从仕力难任。
两事皆害性，
一生恒苦心。
黄昏归私室，
惆怅起叹音。
弃置人间世，
古来非独今。

诗意：
这首诗词表达了作者韩愈对官场生涯和个人追求之间困惑和挣扎的心情。韩愈在诗中描述自己居处安逸，但食物却不够，因此不得不考虑从政。然而，他感到从政之路充满了困难和压力，对自己来说难以胜任。他认为这两种选择都有其负面的影响，一生都要面对痛苦和困心。黄昏时分，他回到私人的空间，感到忧郁和叹息。最后，他思考放弃在人间的追求，认为这种困惑和挣扎并非仅仅是当代的问题，而是古往今来的普遍现象。

赏析：
《从仕》这首诗词通过对个人命运选择的思考，展现了韩愈内心的挣扎和矛盾。诗中，韩愈通过对居闲和从政两种选择的权衡，表达了作为一个知识分子在官场中的困惑和犹豫。他感到无论是过安逸的生活还是投身政治，都不可避免地会带来各种问题和困苦。这种内心的挣扎和矛盾在许多时代都存在，不仅仅是唐代的问题，这也是韩愈通过最后两句表达的观点。

诗中的黄昏归私室一句，表达了作者内心的孤独和忧伤。当面对困境和选择时，他在私人空间中感受到了彷徨和苦闷，通过叹息的声音来表达内心的郁结和痛苦。

最后两句"弃置人间世，古来非独今"表明作者认为这种困惑和挣扎并非是唐代特有的，而是历史上众多知识分子都要面对的问题。这种时代共通性的思考使得这首诗词具有普遍性和时代性的价值。

总之，《从仕》这首诗词通过对个人命运选择的思考，展现了作者在官场和个人追求之间的矛盾和困惑。它以内心的挣扎和痛苦为主题，表达了作者对人生和社会的思考，具有深刻的诗意和普遍的价值。

cóng shì
从仕

jū xián shí bù zú, cóng shì lì nán rèn.
居闲食不足，从仕力难任。
liǎng shì jiē hài xìng, yī shēng héng kǔ xīn.
两事皆害性，一生恒苦心。
huáng hūn guī sī shì, chóu chàng qǐ tàn yīn.
黄昏归私室，惆怅起叹音。
qì zhì rén jiān shì, gǔ lái fēi dú jīn.
弃置人间世，古来非独今。