“渭川千亩空闻说”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题永州唐德明竹园》是宋代徐照所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
渭川千亩空闻说，
得似君家亦是难。
畦仆不知生凤实，
野翁只欲乞鱼竿。
忽惊残粉飘苍雪，
最喜幽声胜远滩。
六月火云飞不尽，
谁知此处独清寒。

诗意：
这首诗词描绘了一个竹园的景象，诗人通过描写竹园中的凤实、鱼竿以及自然景观，表达了对清幽、宁静之地的向往和喜爱，并表现出对于宁静之境的珍视和对世俗繁杂的反思。

赏析：
徐照以简洁而朴素的语言描绘了竹园的美景和内在的寓意，通过对比、对照和意象的运用，使诗词更加丰富和富有意味。

首先，诗词开篇“渭川千亩空闻说，得似君家亦是难。”通过对渭川千亩竹园的描绘，表达了这个地方的美丽和难以得到的珍贵之处。这里的“渭川千亩”展现了竹园的广阔和壮丽，而“空闻说”则暗示了诗人自己未曾亲身体验过，只是听闻传说而已。

接着，诗人运用了对比手法，通过描写畦仆和野翁的心态，来凸显自然与世俗之间的对立。“畦仆不知生凤实，野翁只欲乞鱼竿。”畦仆是指种植竹子的农民，他们不知道竹子中蕴含着凤凰的灵性之处；而野翁则只希望得到一根简单的鱼竿，暗示着他们对简单和纯朴生活的向往。

接下来，诗人运用意象来描绘竹园中的景色。“忽惊残粉飘苍雪，最喜幽声胜远滩。”这两句诗中的意象丰富多样，残粉飘雪暗示了竹子上的残雪，形成了一种清冷的美感；而“幽声胜远滩”则表达了诗人对幽静声音的欣赏和喜爱，这些声音使得竹园更加宁静和恬静。

最后两句“六月火云飞不尽，谁知此处独清寒。”通过对六月的描写，诗人展示了竹园中火云飞舞的景象，火云是指阳光下的竹叶，形成了如火般的红色景观。而“独清寒”则表达了整个竹园中独具的清寒之意，它们与世俗繁华形成了鲜明的对比。

这首诗词通过对竹园景象的描绘，以及对自然和世俗之间的对比，表达了诗人对清静和宁静之地的向往和珍视。诗人通过简洁而富有意境的语言，展示了竹园的美景和内在的寓意，使读者产生对纯朴、清幽之地的向往和共鸣。这首诗词以其独特的表达方式和意境的构建，传达了一种对清净和宁静生活的追求，以及对繁华世俗的反思。

tí yǒng zhōu táng dé míng zhú yuán
题永州唐德明竹园

wèi chuān qiān mǔ kōng wén shuō, dé shì jūn jiā yì shì nán.
渭川千亩空闻说，得似君家亦是难。
qí pū bù zhī shēng fèng shí, yě wēng zhǐ yù qǐ yú gān.
畦仆不知生凤实，野翁只欲乞鱼竿。
hū jīng cán fěn piāo cāng xuě, zuì xǐ yōu shēng shèng yuǎn tān.
忽惊残粉飘苍雪，最喜幽声胜远滩。
liù yuè huǒ yún fēi bù jìn, shéi zhī cǐ chù dú qīng hán.
六月火云飞不尽，谁知此处独清寒。