“冷淡庭梅俨玉颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵虞永康十月海棠》是宋代魏了翁所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
冷淡的庭梅宛如玉颜，高高耸立的翠竹如修鬟。它们自有一种与生俱来的贵气，还想寻找与二位友人的结盟。

诗意：
这首诗以庭院中的梅花和竹子为主题，通过描绘它们的冷淡和高洁之态，表达了作者对自然之美的赞叹和对友情的向往。诗中展示了梅花的清雅和竹子的高贵，以及它们与作者之间的相互吸引和渴望结盟的情感。

赏析：
《次韵虞永康十月海棠》通过简洁而精确的描写，以及对景物的表达和感悟，展现了宋代文人对自然之美的独特理解和情感体验。梅花被描绘为冷淡庄重的美人，具有玉颜之美，而竹子则象征高洁，如同修鬟。这种对梅花和竹子的赞美，既是对它们独特品质的赞叹，也是对自然之美的颂扬。

诗中的"寻盟二友间"一句，表达了作者对友情的渴望。作者希望与朋友们分享自然之美所带来的愉悦和感悟，以此构建更深厚的友谊。这种自然与人情的结合，呼应了宋代文人崇尚自然的审美观和追求真挚友谊的精神。

整首诗以简约的语言表达了作者对梅花和竹子的赞美，同时融入了对友情的向往，展现了宋代文人的审美情趣和人文关怀。它通过细腻的描绘和情感的抒发，传达了作者对自然之美和人情之美的热爱和追求，具有深远的诗意和思想内涵。

cì yùn yú yǒng kāng shí yuè hǎi táng
次韵虞永康十月海棠

lěng dàn tíng méi yǎn yù yán, gū gāo cuì zhú sǒng xiū huán.
冷淡庭梅俨玉颜，孤高翠竹耸修鬟。
rú hé fù guì tiān rán zhì, yóu yù xún méng èr yǒu jiān.
如何富贵天然质，犹欲寻盟二友间。