“寇焰兵氛返故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长女生日》是宋代诗人魏了翁所作的一首诗词。这首诗描绘了一个寂寞的场景，以及对时间流逝和人事变迁的深切感受。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

长女生日，蜑烟蛮雨锁穷荒，
在这长女的生日上，沉闷的雨雾笼罩着贫瘠的荒野，
寇焰兵氛返故乡。
敌军的火焰和战争的气息重新回到了故乡。
谁信梦回人似旧，青衣彩服俨成行。
谁能相信，梦中的人物变得如此陌生，穿着华丽的衣服，庄重地行走。

这首诗词通过描绘荒凉的自然景象和故乡的变化，表达了作者对时光流逝和人事变迁的感慨。蜑烟蛮雨和寇焰兵氛的描绘，暗示着社会动荡和战乱的痛苦。通过描述梦中人物陌生的形象和华丽的着装，诗人抒发了对曾经熟悉的人与事物的思念和失落之情。

这首诗词中融入了对时间流逝和人事变迁的深切感受，以及对家乡和过去的怀念。通过描绘自然景象和人物形象的变化，诗人以简洁的语言表达了复杂的情感和思考。这样的描绘既给人以一种深沉的感触，又在情感上引发共鸣，使读者能够在感知诗意的同时，回味人生的变幻和回忆的温暖。

cháng nǚ shēng rì
长女生日

dàn yān mán yǔ suǒ qióng huāng, kòu yàn bīng fēn fǎn gù xiāng.
蜑烟蛮雨锁穷荒，寇焰兵氛返故乡。
shuí xìn mèng huí rén shì jiù, qīng yī cǎi fú yǎn chéng háng.
谁信梦回人似旧，青衣彩服俨成行。