“惠我篇章成锦字”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》是宋代叶适创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
吴翁肥遁逾七十，
朮老芝荒手自锄。
惠我篇章成锦字，
西邻得伴亦堪书。

诗意：
这首诗描绘了一个年逾七旬的吴地老人，他身手矫健，自己亲手耕种着荒芜的田地。他以自己的篇章和才华，将平凡的文字编织成美丽的锦绣，使得西边的邻人也能欣赏到他的作品，一同书写诗文。

赏析：
这首诗以朴实自然的语言，表达了叶适对这位吴地老人的赞美和敬意。通过描写他七十多岁仍然身手矫健、自力更生地耕种着荒地，诗人展现了他的坚韧与勤劳。吴地老人用自己的才华将平凡的文字转化成了锦绣，使得他的作品成为一幅幅美丽的图画，象征着他的智慧和创造力。诗人还提到，西边的邻人也能欣赏到他的作品，并与他一同书写诗文，这表明诗人看到了吴地老人的影响力和他在文学上的地位。

这首诗通过描述一个老人的平凡生活，展现了他勤劳、智慧和创造力的品质。诗人以简洁明了的语言，表达了对吴地老人的敬佩和赞美，同时也传达了对文学的热爱和对人与人之间互相交流的重视。整首诗词以平实的情感和真挚的语言，让读者能够感受到诗人对吴地老人及其作品的敬重，并引发对生命的思考和对智慧的赞叹。

shuǐ xīn jí shì liù hū jiān xiè wú mín biǎo xuān yì
水心即事六乎兼谢吴民表宣义

wú wēng féi dùn yú qī shí, shù lǎo zhī huāng shǒu zì chú.
吴翁肥遁逾七十，朮老芝荒手自锄。
huì wǒ piān zhāng chéng jǐn zì, xī lín dé bàn yì kān shū.
惠我篇章成锦字，西邻得伴亦堪书。