“时听风抛柏子铃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《憇汭口之秘藏院》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗以古老的秘藏院为背景，表达了作者对岁月流转和人事沧桑的感慨之情。

诗词的中文译文为：

老至浑亡旧所经，
漫嗟古屋暗丹青。
庭空废扫苍苔长，
时听风抛柏子铃。

诗词描绘了一个年迈的人来到了失去旧时光的地方，他感慨万分。古老的小屋里昏暗的灯火照不亮屋内的丹青画作。庭院空旷，草木凋零，苔藓丛生，显示出长久以来的荒废和岁月的无情。在这寂静的环境中，他时常听到风吹动柏树上的铃铛声，这种声音更加凸显出孤寂和寂寞的氛围。

这首诗词通过描绘庭院的凄凉景象和风吹铃声的描写，传达了作者对时间流逝、岁月更迭的感伤之情。老者眼前的景象使他不禁回忆起过去的岁月，旧时光的美好已经随着时光的推移而消逝，只留下了荒废和寂寞。

这首诗词以简约的语言表达了对光阴流转不息、人事易逝的哀叹。通过描写庭院的废弃和荒凉，以及风吹动铃铛的声音，赵蕃成功地营造出一种深沉的忧思氛围。读者在阅读这首诗词时，可以感受到岁月流转和人事沧桑所带来的无奈和悲凉，进而反思生命的短暂和珍贵。

qì ruì kǒu zhī mì cáng yuàn
憇汭口之秘藏院

lǎo zhì hún wáng jiù suǒ jīng, màn jiē gǔ wū àn dān qīng.
老至浑亡旧所经，漫嗟古屋暗丹青。
tíng kōng fèi sǎo cāng tái zhǎng, shí tīng fēng pāo bǎi zi líng.
庭空废扫苍苔长，时听风抛柏子铃。