“弄晴忧湿似关人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻禽》是宋代诗人赵蕃的作品。这首诗通过描述鸟儿的歌唱来抒发诗人对春天的热爱和对自然声音的迷恋之情。

诗人以“天公端”开篇，意指春天的天公，也就是上天的主宰，以鸟儿的歌唱来昭示春天的到来。接着，诗人描绘了百族鸟儿欢闹的景象，它们在清晨的时候频繁地唱鸣。这里的“百族”意指各种各样的鸟类，形容它们的声音喧嚣嘈杂，充满活力。

诗人自称“客中”，也就是身处异乡的旅客，他对这种美妙的鸟鸣声情有独钟，用“贪听尔”来形容自己的渴望。他把这种渴望比作“弄晴忧湿似关人”，意味着他渴望这种鸟鸣能够驱散他的忧愁，犹如晴天驱散湿气一般，使他心情舒畅。

整首诗以描绘鸟儿的歌唱为主线，通过对自然声音的赞美和诗人个人情感的抒发，表达了对春天的热爱和对美好声音的向往。这首诗以简洁明快的语言展现了自然景象，融合了作者的情感，使读者能够感受到春天的美好与诗人的情感共鸣。

wén qín
闻禽

tiān gōng duān yǐ niǎo míng chūn, bǎi zú xuān xuān xiǎo gèng pín.
天公端以鸟鸣春，百族喧喧晓更频。
zuì shì kè zhōng tān tīng ěr, nòng qíng yōu shī shì guān rén.
最是客中贪听尔，弄晴忧湿似关人。