“闻道分张遍亲友”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《帖俞王诸君求笔》

帖俞王诸君求笔，
颜公笔法有家法。
豪锥料得皆千金，
闻道分张遍亲友，
可能乞我助呻吟。

【中文译文】
请借笔给我，俞王和诸位先生们，
颜公的书法有独特的风格。
他的笔杆用的材料都是珍贵的，
听说他把字迹分送给亲朋好友们，
或许我也可以向他乞求帮助，一同吟咏。

【诗意】
这首诗是宋代赵蕃创作的作品，描写了诗人向俞王和其他先生们借颜公的笔来写作的情景。诗人称颂了颜公的书法技巧和独特的风格，以及他选择高质量笔杆的品味。他听到了颜公将自己的字迹赠送给亲朋好友的事情，于是想着自己也可以向颜公求助，一同吟咏写作。

【赏析】
这首诗通过描写颜公的书法和笔杆的珍贵，展示了颜公的独特才华和高尚品味。诗人借此来表达自己对颜公的推崇和崇敬之情。他欣赏颜公的书法技巧，认为颜公的字迹如此珍贵，以至于可以分送给亲朋好友。诗人也希望能得到颜公的帮助和指导，以便在写作中能够获得更多的灵感和力量。

整首诗情感平实而真挚，展示了诗人对颜公书法的赞美和对写作的渴望。诗人虽然自谦地向颜公请教，但也流露出自己对艺术的追求和对优秀作品的渴望。这首诗以简洁的语言传达了作者的思想和情感，同时也展示了宋代文人对书法艺术的重视和追求。

tiē yú wáng zhū jūn qiú bǐ
帖俞王诸君求笔

yán gōng bǐ fǎ yǒu jiā fǎ, háo zhuī liào dé jiē qiān jīn.
颜公笔法有家法，豪锥料得皆千金。
wén dào fēn zhāng biàn qīn yǒu, kě néng qǐ wǒ zhù shēn yín.
闻道分张遍亲友，可能乞我助呻吟。