“茗椀不能驱睡魔”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《读谢幼槃集》
朝代：宋代
作者：赵蕃

茗椀不能驱睡魔，
漫携诗册向庭柯。
世人只爱高官职，
孰与公家兄弟过。

中文译文：
茶杯无法驱散困倦，
悠闲地携带诗集徜徉于庭园。
世人只爱追逐高官厚禄，
哪能与我这位公家的兄弟相提并论。

诗意：
这首诗是赵蕃在读谢幼槃集时的感叹和思考。诗中通过茶杯和诗集这两个象征物，表达了作者对平淡生活和诗歌创作的珍视。茶杯象征平凡的日常，无法驱散人们的困倦，而诗集则代表着文学艺术与情感的追求。作者借此表达了自己对安逸官职的冷漠态度，认为世人过于追求权势和地位，而忽略了对诗歌、文学和情感的追求。

赏析：
这首诗运用简洁明了的语言，表达了作者对现实社会的反思。茶杯和诗集作为对比的象征物，呈现了作者的价值观。茶杯代表着日常生活中的平凡和务实，而诗集则象征着精神世界的追求和内心的寻求。作者认为世人过于追逐高官厚禄，而忽略了对内心情感和艺术创作的关注。通过与公家兄弟的对比，作者表达了对于真正的情感交流和精神追求的渴望。

这首诗通过简洁的语言和对比的手法，深刻地反映了作者对于社会价值观的思考。它呼唤人们应该关注内心世界的情感需求，追求真正的艺术和精神的满足，而不是单纯追求权力和地位。这种对于平凡生活和情感追求的肯定，具有普遍的人性关怀和价值观的启示，引发人们对于内心追求的思考和反思。

dú xiè yòu pán jí
读谢幼槃集

míng wǎn bù néng qū shuì mó, màn xié shī cè xiàng tíng kē.
茗椀不能驱睡魔，漫携诗册向庭柯。
shì rén zhǐ ài gāo guān zhí, shú yǔ gōng jiā xiōng dì guò.
世人只爱高官职，孰与公家兄弟过。