“逢人空附书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄李处州》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗描述了作者与李处州分别已有许多日子，每次遇见别人，他都空附上一封书信。尽管他能够用文字表达思念之情，但他仍然觉得自己没有尽到应有的回报。千里之外的江山，只剩下一场春风和雨水。他梦想着能够与李处州一同漫游天涯，或者骑着篮舆一起远行。

这首诗词表达了作者对离别的痛苦和思念之情。他虽然通过写信表达了自己的心意，但他仍然感到内疚，觉得自己没有做到足够的回报。他对远方的景物只剩下一抹春风和雨水，这种描写营造了一种凄凉的氛围。作者的梦想象征着他对与李处州共同度过的美好时光的向往，展示了他对未来的渴望和追求。

整首诗词情感真挚，婉转悲凉。通过对离别和思念的描绘，赵蕃成功地表达了自己内心的苦闷和对友谊的珍视。读者在欣赏这首诗词时，会被作者深情的表达所感染，思索离别和友情的意义，体味人生中的别离之苦和对美好未来的追求。

jì lǐ chù zhōu
寄李处州

jìn bié suì lèi rì, féng rén kōng fù shū.
近别遂累日，逢人空附书。
suī néng dào suǒ yǐ, wèi rǔ bào hé rú.
虽能道所以，未辱报何如。
qiān lǐ jiāng shān wài, yī chūn fēng yǔ yú.
千里江山外，一春风雨余。
mèng chéng tóng fàn zhái, qǐ yù mìng lán yú.
梦成同泛宅，起欲命篮舆。