“怅予何可数乘此”的意思及全诗出处和翻译赏析

怅予何可数乘此”出自宋代赵蕃的《自桃川至辰州绝句四十有二》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chàng yǔ hé kě shǔ chéng cǐ,诗句平仄:仄仄平仄仄平仄。

“怅予何可数乘此”全诗

《自桃川至辰州绝句四十有二》
过了矶头尚有{左氵右韦},长江万里此为稀。
怅予何可数乘此,宜尔山禽频劝归。

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《自桃川至辰州绝句四十有二》赵蕃 翻译、赏析和诗意

诗词:《自桃川至辰州绝句四十有二》

译文:
过了矶头尚有江左江右,
长江万里此为稀。
怅予何可数乘此,
宜尔山禽频劝归。

诗意:
这首诗是赵蕃在宋代创作的一首绝句。诗人以自己的旅行经历为背景,表达了他对长江壮丽景色的感慨和离别之情。

赏析:
这首诗通过描绘长江的壮丽景色,表达了诗人对长江之美的赞叹。诗中的"过了矶头尚有江左江右",形象地揭示了长江两岸壮丽景色的连绵不断。"长江万里此为稀"表达了长江之长、之美的难以言表,使人感叹其稀世珍宝。诗人深感自己难以计数地乘船行经长江,感到自己是多么幸运能够亲身体验到这壮丽景色。最后两句"宜尔山禽频劝归"表达了大自然的山禽急切地劝诱诗人离开这美景,回归自然山野的真实与宁静。

这首诗以简洁明快的句式和凝练的语言,传达了诗人对长江景色的深深喜爱和对自然的向往之情。通过对自然景色的描写,诗人表达了对繁忙喧嚣世界的厌倦,倡导人们回归自然,追求内心的宁静与真实。整首诗以自然景色为背景,以抒发个人感情为主题,展示了宋代诗人独特的表达方式和审美观念。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“怅予何可数乘此”全诗拼音读音对照参考

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州绝句四十有二

guò le jī tóu shàng yǒu zuǒ shui yòu wéi, cháng jiāng wàn lǐ cǐ wèi xī.
过了矶头尚有{左氵右韦},长江万里此为稀。
chàng yǔ hé kě shǔ chéng cǐ, yí ěr shān qín pín quàn guī.
怅予何可数乘此,宜尔山禽频劝归。

“怅予何可数乘此”平仄韵脚

拼音:chàng yǔ hé kě shǔ chéng cǐ
平仄:仄仄平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“怅予何可数乘此”的相关诗句

“怅予何可数乘此”的关联诗句

网友评论


* “怅予何可数乘此”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“怅予何可数乘此”出自赵蕃的 《自桃川至辰州绝句四十有二》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。