“若因风雨晦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄赠田仓曹湾》是唐代杨巨源创作的一首诗。

诗中描述了作为一个贫穷的居民，作者沉浸于文化学习和独处的生活状态中。他修读有关夷吾和颍阳的书籍，展望将来追求仕途的机会，同时也表达了对久居寂寥的生活的思念。

诗中的芳兰代表春天花草的繁盛和美好，红英则象征着丰收和繁荣。虽然作者生活贫困，但仍有着好客的品性，门前停放着绛辕车，展现出作者追求美好生活的渴望。

作者早晚整理书籍，是他对知识的追求和对文化扎根的坚持。他以充满希望的心情观望着云彩高飞的鸟羽，期待自己过上富贵的生活。作者同样怀念过去的友谊和生活的闹市，聆听着音乐和车马声。尽管有时风雨阻隔，作者却始终牢记自己的秋窗和独处的生活。

这首诗描绘了一个贫穷居民对美好生活的想象和追求，也展现了作者在贫困环境下保持自我追求和坚持精神的态度。通过对自然景物和日常生活的描写，诗中流露出淡淡的哀愁和对寂寥生活的思念。这首诗展示了唐代居民对丰收、繁盛和富足的向往，同时也抒发了作者个人对知识、友谊和幸福生活的追求。

诗中英气蕴藉，以寥寥数语刻画出作者内心的情感和矛盾，同时也展示了对前途的思索和对寂静生活的追忆。整首诗句写景宏大，意境深远，给人以思考和回味之感。

jì zèng tián cāng cáo wān
寄赠田仓曹湾

fāng lán mèi tíng chú, zhuó zhuó hóng yīng shū.
芳兰媚庭除，灼灼红英舒。
shēn wéi lòu xiàng kè, mén yǒu jiàng yuán chē.
身为陋巷客，门有绛辕车。
cháo lǎn yí wú chuán, mù xí yǐng yáng shū.
朝览夷吾传，暮习颍阳书。
miǎn yún gāo yǔ yì, dài jiǎ yùn fán yú.
眄云高羽翼，待贾蕴璠玙.
yīng biàn suī yún zǔ, yīn chén qǐ fù shū.
缨弁虽云阻，音尘岂复疏。
ruò yīn fēng yǔ huì, yīng niàn jì liáo jū.
若因风雨晦，应念寂寥居。