“渊明事晋肯臣刘”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代楼钥所写的《送赵晦之丞彭泽》。让我们来分析一下这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
渊明事晋肯臣刘，
仁杰忠良不附周。
见说三贤参羽士，
盍将吴簿配苹羞。

诗意：
这首诗词表达了作者对赵晦之丞彭泽的送别之情。诗人回顾了彭泽的忠诚和品德，并称彭泽事奉晋朝的刘宗室，表明彭泽忠诚于晋朝而不同流合污。诗人称赞彭泽见识到了三位贤良之士，暗示彭泽的眼光独到。最后，诗人以问句的形式，表达了自己是否应该将彭泽与苹羞一同记录在吴簿上。

赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言展现了作者对彭泽的赞美和送别之情。诗人通过对彭泽忠诚于晋朝、不附和不同流合污的描述，表达了对彭泽高尚品德的赞赏。诗中的"三贤参羽士"可能指的是彭泽见识到的三位有才德的人物，这也显示了彭泽眼光独到的一面。最后，诗人以问句的方式，表达了自己对彭泽是否应该被记录在吴簿上的疑问，进一步凸显了诗人对彭泽的重视。

整体而言，这首诗词通过简练的语言和隐晦的表达方式，传达了作者对彭泽忠诚和品德的赞美之情，展示了诗人对彭泽的敬佩和留恋之情。

sòng zhào huì zhī chéng péng zé
送赵晦之丞彭泽

yuān míng shì jìn kěn chén liú, rén jié zhōng liáng bù fù zhōu.
渊明事晋肯臣刘，仁杰忠良不附周。
jiàn shuō sān xián cān yǔ shì, hé jiāng wú bù pèi píng xiū.
见说三贤参羽士，盍将吴簿配苹羞。