“祗愁陇上麦蛾化”的意思及全诗出处和翻译赏析

《倦雨》是宋代诗人李洪创作的一首诗词。这首诗描绘了一个秋日的景象，并通过细腻的描写表达了诗人的情感和思考。

诗词的中文译文：

留滞都城日欲归，
江昏雨脚又霏微。
祗愁陇上麦蛾化，
岂要枝间梅子肥。

诗意和赏析：

这首诗以秋日的景象为背景，展现了一种倦怠和离愁的情感。诗人身处都城，日暮时分，雨水微细地落下，此刻他感到心烦意乱，希望日子快点过去，渴望回到他熟悉的地方。这种情感在第一句中得到了表达。

接着，诗人通过描写江昏雨脚微细的景象，进一步增强了诗中的倦怠感。江昏意味着天色已经暗下来，雨水微细轻柔地落在大地上，这种景象与诗人的情感相呼应，传达出一种无力和疲惫的氛围。

在第三、四句中，诗人转而表达了对大自然的担忧和思考。他担心陇上的麦田中的麦蛾会损害庄稼，表示内心的不安和牵挂。然而，他对枝间的梅子是否丰盈并不关心。这种对自然界不同现象的不同态度，反映了诗人对人事物的选择性关注和思考。

整首诗通过对自然景象的描写，巧妙地表达了诗人内心的情感和思考。它展示了对都城生活的倦怠和离愁，以及对大自然变化的敏感和担忧。这种细腻的描写和情感表达，使《倦雨》成为一首充满意境和思考的佳作。

juàn yǔ
倦雨

liú zhì dū chéng rì yù guī, jiāng hūn yǔ jiǎo yòu fēi wēi.
留滞都城日欲归，江昏雨脚又霏微。
zhī chóu lǒng shàng mài é huà, qǐ yào zhī jiān méi zǐ féi.
祗愁陇上麦蛾化，岂要枝间梅子肥。