“重九共游娱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《酬九日》是唐代权德舆所作，描绘了重阳节共同游玩的欢乐景象。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
重阳共游娱，秋光景色特别美丽。
其他日子阳光明媚，像雪一样明亮，
但只有重阳节才能插上茱萸。

诗意：
《酬九日》是一首以描绘重阳节景象为主题的诗歌。诗人通过描绘阳光明媚、游玩欢乐和插茱萸等元素，表达了对重阳节的喜爱和美好祝愿。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对于重阳节的热爱和祝福之情。首句“重阳共游娱”，揭示了人们在这个节日里共同游玩和娱乐的场景，生动展现了重阳节的热闹景象。接着，诗人通过对“秋光景色特别美丽”的描述，进一步强调了重阳节的美好氛围。最后两句“其他日子阳光明媚，像雪一样明亮，但只有重阳节才能插上茱萸”，通过对重阳节与其他日子的对比，突出了重阳节的独特之处。茱萸是重阳节必备的物品，插上茱萸是一种传统的祈福和驱邪的行为，也代表了对家庭平安和幸福的美好祝愿。

这首诗以简短的语言表达了诗人的思想和情感，字里行间透露着对重阳节的热爱和向往。通过对景色和节日习俗的描绘，给人以清新愉悦的感受，展现了唐代人们对重阳节日景象的热爱和寄托的美好愿望。整首诗抒发了诗人对家庭和社会的祝福，传达了对美好生活的向往和追求。

chóu jiǔ rì
酬九日

chóng jiǔ gòng yóu yú, qiū guāng jǐng qì shū.
重九共游娱，秋光景气殊。
tā rì tou sì xuě, hái duì chā zhū yú.
他日头似雪，还对插茱萸。