“正是西风扫黄叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拒霜》是宋代诗人姜特立的作品。诗中描绘了楚地秋天的景色和氛围。下面是《拒霜》的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楚天静谧，夜幕低垂，云彩平铺。
江村何处，落雁的叫声远去。
此时正是西风吹扫黄叶时，不知道春天的美景在何处绽放。

诗意：
《拒霜》通过描绘楚地秋天的景色，表达了诗人对季节变迁和自然景观的感慨。诗中的楚天寂历、暮云平以及江村落雁声，刻画了一个宁静而凄美的秋夜场景。西风扫黄叶的描写，象征着秋天的凋零和寒冷。然而，诗人却表示对春天的盼望，他不知道春天的色彩和生机是否已经在别处绽放。

赏析：
《拒霜》以简洁而含蓄的语言，展现了诗人对秋天的独特感受。诗人通过描绘楚地秋天的景色，表达了对逝去的季节和生命的思考。楚天的寂静和夜幕的低垂，营造出一种宁静而沉思的氛围。江村中落雁的叫声，增添了一丝凄美和离愁的意味。诗中的西风扫黄叶象征着秋天的凋零和衰老，暗示着人生的消逝和时光的流逝。然而，诗人却表达了对春天的渴望，这种对新生和希望的追求，给诗中增添了一抹明亮的色彩。整首诗意蕴含深远，通过对自然景观的描绘，折射出诗人对生命和人生意义的思考，引发读者对时光流转和生命变迁的共鸣。

jù shuāng
拒霜

chǔ tiān jì lì mù yún píng, hé chǔ jiāng cūn luò yàn shēng.
楚天寂历暮云平，何处江村落雁声。
zhèng shì xī fēng sǎo huáng yè, bù zhī chūn sè zài zhū róng.
正是西风扫黄叶，不知春色在朱荣。