“老翁操网儿弄桨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芜湖即事三首》是宋代诗人李流谦的作品。这首诗通过描述芜湖的渔民生活，描绘了他们对于鱼的珍视和对渔船的依赖，展现了一种朴实而自然的生活情景。

中文译文：
南方人重视鱼，常以鱼为餐的美味佳肴，小鱼被抛弃而不在意金钱。年老的渔翁掌握渔网，小孩摇桨，整个家庭的生活都在渔船上展开。

诗意和赏析：
《芜湖即事三首》以淡雅的笔触描绘了芜湖渔民的生活场景，以及他们对于鱼的重视和对渔船的依赖。诗中表现出一种宁静和平凡的生活态度，以及与自然和谐相处的情感。

诗中所提到的南方人对于鱼的重视，反映了南方地区以水乡为特色的生活方式。鱼被视为一种珍贵的食材，与大自然的相互依存、物质与精神需求的平衡相呼应。小鱼被抛弃而不计较金钱，传递出渔民们对于鱼类资源的敬畏和对大自然的顺应态度。

诗中的渔翁和小孩则象征着家庭的传承和凝聚力。年老的渔翁掌握着渔网，展示了他对于渔业技巧的掌握和经验的积累，而小孩则在渔船上摇桨，象征着新一代对传统生活方式的继承和延续。整个家庭的生活都在渔船上进行，显示出一种简朴而自给自足的生活状态。

通过这首诗，李流谦描绘了芜湖渔民的日常生活，展现了他们对自然的尊重和对家庭的依赖。这种平凡而朴素的生活态度，与自然界的和谐共存，给人一种宁静和安宁的感受。诗中的意象和细腻的描写，使读者能够感受到江南水乡的风情和渔民们的生活哲学。

wú hú jí shì sān shǒu
芜湖即事三首

nán rén zhòng yú zhǎng shí xiān, xiǎo yú qì zhì bù lùn qián.
南人重鱼长食鲜，小鱼弃掷不论钱。
lǎo wēng cāo wǎng ér nòng jiǎng, yī jiā shēng lǐ zài yú chuán.
老翁操网儿弄桨，一家生理在渔船。