“清凉谷里閒僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扇子诗》是宋代李石所创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
松树寒冷的声音像雨一样落下，
严寒使井水冻成了冰。
熊熊烈火烧遍了天地，
在清凉的山谷里，有个闲散的僧人。

诗意：
这首诗以自然景观为背景，描绘了一个冬日的景象。诗人通过描写松树的声音、冻结的井水和燃烧的烈火，展现了寒冷的气氛和冬日的严寒。与此同时，他提到了一个在清凉的山谷中的僧人，给诗篇增添了一丝宁静和闲适的氛围。

赏析：
《扇子诗》通过对自然元素的描绘，展示了冷冽的冬季景象。松树寒冷的声音落下，使人感受到了冷冽的气息。井水冻结成冰，彰显了严寒的程度。猛烈的火焰燃烧天地，与冰冷形成鲜明对比，突出了寒冷的感觉。然而，在这个严寒的环境中，诗人描绘了一个清凉的山谷，有个闲散的僧人，给诗篇带来了一丝宁静和宜人之感。

这首诗以简练的语言表达出了冬日的寒冷气息，同时通过对冷与热、严寒与宁静的对比，展示了大自然的多样性和变化。它让读者感受到了冬日的严寒和清凉的山谷之间的对比，以及在严寒中寻求宁静与舒适的心境。整首诗凝练而意境深远，给人以共鸣和思考。

shàn zi shī
扇子诗

lěng zhe sōng shēng shì yǔ, dòng jiào jǐng shuǐ chéng bīng.
冷著松声似雨，冻教井水成冰。
měng huǒ shāo tiān shāo dì, qīng liáng gǔ lǐ xián sēng.
猛火烧天烧地，清凉谷里閒僧。