“何事亦关愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扇子诗》是宋代诗人李石所创作的一首诗词。以下是《扇子诗》的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雨挹春红浅，
风酣晚蕊稠。
看花不著意，
何事亦关愁。

诗意：
这首诗以春天的景象为背景，表达了诗人对花雨的观察和心境的抒发。诗中描绘了细雨洗涤春花的景象，花朵在雨中显得更加娇嫩浅淡。而微风吹拂下花蕊繁盛密集，给人一种充满活力的感觉。然而，尽管周围的景色美好，诗人却并不专注于欣赏花朵，而是心事重重，沉浸在忧愁之中。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了春天的景色，展现出诗人对自然的敏锐观察和细腻感受。雨挹春红浅一句，通过雨水洗涤春花，使花朵显得更加柔和浅淡，传达出一种温婉的美感。风酣晚蕊稠一句，则以形象的描写展示了花蕊在微风中繁盛茂密的景象，给人一种生机勃勃的感觉。诗人通过对自然景色的描绘，以及对自己内心情感的倾诉，展示了对生活中细微之处的关注和对情感的思考。

然而，诗中的一句“看花不著意，何事亦关愁”，表达了诗人内心深处的忧愁和烦恼，暗示了他对现实生活中种种困扰的感受。这种对心理状态的感知与对外在景物的描绘形成了鲜明的对比，增加了诗歌的张力和情感的层次。

总体而言，《扇子诗》通过简洁而有力的语言，以鲜明的形象描绘了春天的景色，并在此基础上表达了诗人内心的烦恼与忧愁。这首诗词在细腻的描写和情感的抒发中展示了诗人的独特感悟，使读者能够感受到春天的美丽与诗人的情感体验。

shàn zi shī
扇子诗

yǔ yì chūn hóng qiǎn, fēng hān wǎn ruǐ chóu.
雨挹春红浅，风酣晚蕊稠。
kàn huā bù zhe yì, hé shì yì guān chóu.
看花不著意，何事亦关愁。