“几回虚湿薜萝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答韦秀才寄一首》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
中峰云暗雨霏霏，
水涨花塘未得归。
心忆琼枝望不见，
几回虚湿薜萝衣。

诗意：
这首诗描绘了一种离愁别绪的情感。诗人观赏山峰，看到云层笼罩，雨雾弥漫，暗示着秋天的来临。另一方面，水面上涨，花塘淹没，无法回到故乡。诗人思念着故乡的美好景色，特别是那琼枝花，却无法再一睹其芳容。回忆多次濡湿了他身上的薜萝衣裳，表达了他对故乡的思念之情。

赏析：
这首诗通过描绘景物和抒发情感来表达诗人内心的离愁别绪。诗中的"中峰云暗雨霏霏"，表现了秋天的景象，云雾笼罩着山峰，雨雾飘渺，给人一种凄凉的感觉。"水涨花塘未得归"暗示着诗人无法回到故乡，无法重温故地的美好。"心忆琼枝望不见"表达了诗人对故乡景色的怀念之情，特别是对琼枝花的思念。"几回虚湿薜萝衣"描绘了诗人多次回忆故乡时，内心的离愁别绪，以及思念之情的滋润之处。

整首诗以景物描写为主线，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情。同时，通过与自然景物的对比，凸显了诗人内心的离愁别绪和无法回到故乡的困境，增加了诗词的情感厚度。这首诗以简洁而凄美的语言，流露出作者深沉的思乡情怀，给读者带来一种深深的触动。

dá wéi xiù cái jì yī shǒu
答韦秀才寄一首

zhōng fēng yún àn yǔ fēi fēi, shuǐ zhǎng huā táng wèi dé guī.
中峰云暗雨霏霏，水涨花塘未得归。
xīn yì qióng zhī wàng bú jiàn, jǐ huí xū shī bì luó yī.
心忆琼枝望不见，几回虚湿薜萝衣。