“秋风雕兰芷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芳洲》是宋代文学家吴芾创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

芬芳的洲岛上，秋风雕刻着兰芷的花朵，这里已经有很长时间没有人来过，显得十分寂寞。我痛饮美酒，一边阅读离骚这篇诗作，即使是这样的心境，也并不让我感到厌恶。

这首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人在芳洲感受到的孤寂和对离骚这篇诗作的热爱。诗中的芳洲被描绘成一个荒凉而幽静的地方，没有人迹，只有秋风吹拂着兰芷的花朵。诗人在这个环境中，以痛饮美酒为伴，读着离骚这篇千古名篇，表达了对离骚的喜爱和对诗意的欣赏。

诗人在这样的环境下，依然能够感受到诗意的美妙，即使是孤独和寂寞也无法使他厌恶，而是能够从中找到自己的乐趣和慰藉。这种对文学的热爱和对离骚的赞美，体现了诗人内心深处的情感和对艺术的追求。

整首诗以简洁的语言表达了诗人的感受和情感，通过对芳洲的描绘，诗人将自然景色与内心世界相结合，传达出对孤寂环境中诗意的领悟和欣赏。这首诗词通过描绘景物和表达情感，展现了宋代文人的审美情趣和对文学的热爱，同时也反映了人与自然的交融与共鸣。

fāng zhōu
芳洲

qiū fēng diāo lán zhǐ, fāng zhōu jiǔ jì mò.
秋风雕兰芷，芳洲久寂寞。
tòng yǐn dú lí sāo, cǐ xìng yì bù è.
痛饮读离骚，此兴亦不恶。