“江山风物总依然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过姑苏》
作者：吴芾
朝代：宋代

译文：
游历宦海二十载，江山风景仍旧美。路旁百姓仍记得，独自忧愁雪覆颠。

诗意：
《过姑苏》是吴芾创作的一首诗词，描绘了作者游历宦海二十年后重回姑苏（苏州）的心情。诗中表达了作者对江山风物的熟悉与感慨，以及他在宦海生涯中的衰老和孤单之感。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展示了作者内心的感受。首句"游历宦海二十载"表明了作者经历了漫长的官场生涯，而第二句"江山风景仍旧美"传达了作者对故乡姑苏景色的熟悉和喜爱。接下来的"路旁百姓仍记得"表明当初在此地的工作和贡献并未被遗忘，这种记忆使作者感到温暖和骄傲。最后一句"独自忧愁雪覆颠"揭示了作者内心的忧伤和孤独，他感叹岁月的流逝，自己的衰老与颓废。

整首诗以对比的手法展示了作者的内心世界。他在宦海中历经沧桑，见证了江山的兴衰，但回到故土时，发现时间已经抹去了他的辉煌，只剩下衰老和无奈。同时，诗中也透露出对过去的追忆和对未来的彷徨，以及对生命和人生的思考。吴芾以简洁而深刻的语言，通过描写自然景物和自身情感，表达了对岁月流逝和人生变迁的体悟，引发读者对生命和存在的思考。

guò gū sū
过姑苏

yóu huàn chóng lái èr shí nián, jiāng shān fēng wù zǒng yī rán.
游宦重来二十年，江山风物总依然。
dào bàng mín lì yóu xiāng jì, dú guài wú shuāi xuě mǎn diān.
道傍民吏犹相记，独怪吾衰雪满颠。