“却恋尘凡未肯还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘲钦师》是宋代吴芾的一首诗词。诗人表达了与钦师（指尊敬的老师）之间的情感纠葛，以及对山水和尘凡世俗的矛盾感受。

诗词的中文译文如下：
师与我心总爱山，
从来就答应与我闲。
若为一出现在月中，
却恋尘凡未肯回还。

诗意与赏析：
这首诗词表达了诗人内心对山水的钟爱，以及对师生关系中情感的思考。诗人深爱着山水之美，与钦师的心灵相通，希望与师共同欣赏山水之间的宁静与美好。然而，诗人意识到自己与尘凡世俗的联系，使他无法完全投入到山水之中。当他身临月光下的山水之境时，虽然内心依然留恋尘凡的世界，不愿意彻底离开。这种矛盾感受使诗人在山水与尘凡之间犹豫不决。

诗中运用了山水与月光的意象，山水象征着高远、宁静和纯净，而月光则象征着明亮、温柔和寂静。通过这些意象的运用，诗人将自己的情感与山水、月光相结合，表达了内心的矛盾与纠结。

整首诗抒发了诗人对山水之美的向往，同时也展示了他在尘凡世俗间纠结的心态。这种纠葛与矛盾感使诗词充满了情感的张力和思考的深度，给读者留下了思考和想象的空间。

cháo qīn shī
嘲钦师

shī yǔ yǔ xīn zǒng ài shān, cóng lái yǐ xǔ bàn yǔ xián.
师与予心总爱山，从来已许伴予閒。
ruò wéi yī chū é jīng yuè, què liàn chén fán wèi kěn hái.
若为一出俄经月，却恋尘凡未肯还。