“何妨一笑便言还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送明老游雁荡五首》是宋代吴芾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

送明老游雁荡五首

方欣林下共谈禅，
底事深公挽出山。
千里同风无道俗，
何妨一笑便言还。

译文：

在林间愉快地谈论禅宗，
深公师傅亲自相邀出山。
即使千里之隔，我们都受同一风吹拂，不受世俗之道束缚，
何妨轻松一笑，即可言归于好。

诗意：

这首诗词表达了诗人吴芾送别明老游雁荡的情景，同时也表达了对禅宗的推崇和对底事深公的敬重。诗人在林下与明老共同探讨禅宗，深公师傅亲自邀请明老出山。诗中表现出对世俗道德束缚的不屑，认为禅宗修行不受千里之隔，同样受到风的感召。最后，诗人以轻松的态度，笑对纷扰的世俗，表达了对明老的祝福和送别之情。

赏析：

这首诗词以简洁明快的语言表达了深邃的思想和情感。通过林下共谈禅的情景描绘，诗人展现了对禅宗的向往和对修行的推崇。底事深公挽出山的邀请更加凸显了深公在禅宗中的地位和威望。诗中的"千里同风无道俗"表达了禅宗修行者超越时空和世俗的力量，使人心驰神往。最后一句"何妨一笑便言还"以轻松幽默的语气，表达了对明老的送别和祝福，同时呼应了禅宗中"一笑解千愁"的境界。整首诗词情感真挚，意境深远，既传达了禅宗的思想，又表达了对师长的敬意和对修行的追求。

sòng míng lǎo yóu yàn dàng wǔ shǒu
送明老游雁荡五首

fāng xīn lín xià gòng tán chán, dǐ shì shēn gōng wǎn chū shān.
方欣林下共谈禅，底事深公挽出山。
qiān lǐ tóng fēng wú dào sú, hé fáng yī xiào biàn yán hái.
千里同风无道俗，何妨一笑便言还。