“纵使东湖花似锦”的意思及全诗出处和翻译赏析

“纵使东湖花似锦”出自宋代吴芾的《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》，诗句共7个字，诗句拼音为：zòng shǐ dōng hú huā shì jǐn，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“纵使东湖花似锦”全诗

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》

宋代吴芾

老夫非是厌洪都，正恐沉迷失故吾。
纵使东湖花似锦，不如归对小西湖。

分类：

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

【原题】：
久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首

jiǔ yù qǐ guī wèi dé yī rì méng ēn fàng guī bù shèng xīn xǐ tú zhōng de shí
久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十

lǎo fū fēi shì yàn hóng dōu, zhèng kǒng chén mí shī gù wú.
老夫非是厌洪都，正恐沉迷失故吾。
zòng shǐ dōng hú huā shì jǐn, bù rú guī duì xiǎo xī hú.
纵使东湖花似锦，不如归对小西湖。

拼音：zòng shǐ dōng hú huā shì jǐn
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “纵使东湖花似锦”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“纵使东湖花似锦”出自吴芾的《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。