“怀抱为清凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送徐正时归浦城》是宋代曹勋创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

送徐正时归浦城

徐子志义士，触热如探汤。
远从南浦来，访我存与亡。
语兼琼瑶温，气回兰蕙芳。
炎云正烁石，怀抱为清凉。
顾予岩壑姿，小筑台山傍。
儿辈杂编氓，荆扉绕松篁。
感公久留兹，语离势中肠。
行行括苍道，念此山路长。
公怀武夷春，复多知见香。
青云勉震耀，宜近天汉光。
草堂不道远，时寄烟苍茫。

译文：
送徐正时回到浦城

徐子志是个有胆识的义士，即使接触到炎热如探汤一般的温度也不退缩。
他从遥远的南浦来到这里，探访我所经历的生死存亡。
他的言语中融合了琼瑶的温柔，气质回归兰蕙的芬芳。
炎热的云彩正璀璨耀眼，但徐子志的怀抱给人清凉的感觉。
回望他在岩壑间迈着优雅的步姿，小筑在台山旁边。
我们这些儿辈杂编的平民，荆扉绕过松篁。
感受到他以久远的时间停留在这里，他的离去令人十分伤感。
行走于苍茫的山路上，怀念这条漫长的道路。
他怀揣着武夷山的春意，也有许多见识和香气。
青云努力地闪耀，它应该靠近天空中汉宫的光芒。
我的草堂虽然不在远方，但时光仍然飘渺，像烟雾一般。

诗意和赏析：
这首诗词表达了送别徐子志回浦城的情景。徐子志是一位勇敢无畏的义士，他不畏炎热的环境，坚定地追随自己的信仰和理想。诗中描绘了徐子志的品质和形象，他言谈温和如琼瑶，气质芬芳如兰蕙。尽管周围环境酷热，但他的存在给人带来清凉和希望。

诗中还表达了诗人对徐子志的敬佩和感激之情。徐子志的到来带给了诗人存亡的启示，他的离去让诗人心中充满了离别之痛。诗人在诗中思考人生的道路，感叹行走在漫长山路上的艰辛，同时也怀念徐子志带来的春意和智慧。

整首诗以自然景物和人物形象为背景，通过描绘徐子志和诗人之间的情感纽带，抒发了对理想、追求和离别的思考。诗意深远，表达了对勇敢追求的人的敬佩和对离别的感伤之情。诗人通过自然景物的描绘和寓意的运用，创造出了一幅生动而富有情感的画面，使读者能够感受到诗人内心深处的思考和感受。

这首诗词展示了宋代文人的情感表达和对人生意义的思索。通过赏析这首诗词，我们可以感受到曹勋对徐子志的钦佩和对离别的伤感，同时也能够体会到诗人对追求理想和人生道路的思考。这首诗词以自然景物和人物形象为媒介，将人情与自然融为一体，展示出了诗人独特的表达方式和对人生哲理的思考。

sòng xú zhèng shí guī pǔ chéng
送徐正时归浦城

xú zi zhì yì shì, chù rè rú tàn tāng.
徐子志义士，触热如探汤。
yuǎn cóng nán pǔ lái, fǎng wǒ cún yǔ wáng.
远从南浦来，访我存与亡。
yǔ jiān qióng yáo wēn, qì huí lán huì fāng.
语兼琼瑶温，气回兰蕙芳。
yán yún zhèng shuò shí, huái bào wèi qīng liáng.
炎云正烁石，怀抱为清凉。
gù yǔ yán hè zī, xiǎo zhù tái shān bàng.
顾予岩壑姿，小筑台山傍。
ér bèi zá biān máng, jīng fēi rào sōng huáng.
儿辈杂编氓，荆扉绕松篁。
gǎn gōng jiǔ liú zī, yǔ lí shì zhōng cháng.
感公久留兹，语离势中肠。
xíng xíng kuò cāng dào, niàn cǐ shān lù cháng.
行行括苍道，念此山路长。
gōng huái wǔ yí chūn, fù duō zhī jiàn xiāng.
公怀武夷春，复多知见香。
qīng yún miǎn zhèn yào, yí jìn tiān hàn guāng.
青云勉震耀，宜近天汉光。
cǎo táng bù dào yuǎn, shí jì yān cāng máng.
草堂不道远，时寄烟苍茫。