“秋风动罗幕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《团扇歌》是宋代曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
白露洒在玉阶上，秋风吹动罗幕。每个人御幸都有适宜的场合，并非因为君主对他们的恩宠有所减损。

诗意：
《团扇歌》通过描述白露洒在玉阶上、秋风吹动罗幕的景象，表达了君主对臣子们的宠爱是公正而适度的。诗中提到的"御幸"指的是君主召见臣子或在宫廷中举行盛大的宴会，而诗人在表达各个人御幸的场合都合适的同时，也强调了这并非因为君主对他们的恩宠有所减损。

赏析：
《团扇歌》以简洁明了的语言描绘了早秋时节的景色，通过白露洒在玉阶、秋风吹动罗幕的描写，展现出一幅宫廷中的壮丽场景。诗人通过"御幸各有宜"的表述，既体现了君主对臣子们的公正态度，也突出了宫廷的秩序和尊严。此外，诗人用简练的语言表达了自己对君主的忠诚和对宫廷事务的关注，同时也透露出对君主对待臣子们的恩宠是公正而无私的赞赏。

整首诗词通过对秋日宫廷景色的描绘，以及对君主对待臣子的宠爱的赞美，展现了一个和谐、有序的宫廷环境，同时也凸显了诗人对君主的忠诚和对宫廷事务的关注。这首诗词以简练的语言展现了宋代士人的风采，并通过细腻的描写和深思熟虑的表达传达出了感人的情感。

tuán shàn gē
团扇歌

bái lù tuán yù jiē, qiū fēng dòng luó mù.
白露团玉阶，秋风动罗幕。
yù xìng gè yǒu yí, fēi wéi jūn ēn báo.
御幸各有宜，非为君恩薄。