“钩帘丝管接薰弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《御舟应制》是宋代曹勋创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
玉莲翠叶粲成川，
十里湖光碧浸天。
桂楫压波横断浦，
钩帘丝管接薰弦。

诗意：
这首诗描绘了一幅宫廷御舟行进的景象。清澈的湖水被翠绿的荷叶点缀，整个湖面都被蓝天映照得如同碧玉一般。御舟横渡湖泊，桂楫压波，行进的船只轻盈而平稳，像一道亮丽的弧线划破湖面。船上的帘幕随着微风轻拂，丝管的音乐飘荡在空中，与香烟袅袅的薰香共同交织成一幅富有诗意的画面。

赏析：
《御舟应制》运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了宫廷御舟行进的独特景致。首句以"玉莲翠叶"形容湖面的美丽，"粲成川"一词表达了湖水广阔无垠的景象。接着，诗人以"十里湖光碧浸天"描绘了湖光与天空的交融，展现了湖光的壮丽和辽阔。在第三、四句中，通过"桂楫压波横断浦"的描写，展示了御舟行进的威严和舒适，同时也表现了船只在湖面上留下的美丽弧线。最后两句"钩帘丝管接薰弦"则揭示了船上音乐和香烟的存在，给整个场景增添了一丝宁静和柔美的氛围。

这首诗词通过对景物的细腻描绘，将读者带入了宫廷御舟的世界。从玉莲、湖光到桂楫，每一幅画面都给人以美好和宁静的感受。诗人巧妙地运用了意象和修辞手法，使整首诗词充满了韵律和节奏感。读者在阅读时可以感受到湖光山色的宁静与恬淡，仿佛自己也身临其境，一同乘坐御舟畅游湖泊。

yù zhōu yìng zhì
御舟应制

yù lián cuì yè càn chéng chuān, shí lǐ hú guāng bì jìn tiān.
玉莲翠叶粲成川，十里湖光碧浸天。
guì jí yā bō héng duàn pǔ, gōu lián sī guǎn jiē xūn xián.
桂楫压波横断浦，钩帘丝管接薰弦。