“闲对梅花酌翠觥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬陈居士》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

唤起离愁落木声，
在这里，离愁如同落木声一样被呼唤起来。
这句诗中的"离愁"表达了人离别的情感，而"落木声"则象征着秋天的凋零和离散之感。通过唤起这种离愁的景象，作者表达了自己内心深处的思念和忧伤。

抱饥犹自向书耕。
尽管身处贫困之中，但作者仍然坚持学习和耕种。
"抱饥"意味着作者身处困苦之中，而"向书耕"则表达了他对知识的渴望和追求。这两句诗传递出了作者不畏艰难困苦，奋发向前的精神态度。

江湖有梦追前事，
作者在江湖中怀揣着追求和梦想。
"江湖"代表了世俗尘世的喧嚣与纷扰，而"梦追前事"则表明作者对往事的追忆和追求，希望能够实现自己的理想。这句诗抒发了作者对过去的回顾与思考，以及对未来的向往和期待。

天地无根笑此生。
天地间并没有根基，它嘲笑着这个世界的存在。
这句诗用"天地无根"来表达世界的虚幻和空无，而"笑此生"则表明作者对于人生的一种无奈和领悟。这两句诗旨在表达作者对人生的思考和对世界的独特见解。

岁晏断鸿羁客影，
岁月渐渐老去，鸿雁的归来已断绝，远客的身影也消失了。
"岁晏"意味着岁月的流逝，而"断鸿羁客影"则描绘了鸿雁的归来已不再，远客的身影也难以寻觅的情景。这句诗表达了岁月的无情和人事的更迭。

夜深残火故人情。
夜深了，只余下残烛，故人的情谊依然存在。
"夜深残火"形象地描绘了夜晚的寂静和凄凉，而"故人情"则表达了作者对于旧友情感的怀念和珍惜。这两句诗传达出了作者对友情的珍视和对往事的思念之情。

幸来相就分岑寂，
幸运的是，彼此相遇，分别的孤寂消散。
"幸来相就"意味着作者与知己相聚，"分岑寂"则表达了离别的孤寂和寂寞。这句诗传递出了作者对于友情的渴望和珍视。

闲对梅花酌翠觥。
闲暇时，与梅花为伴，品味碧绿的琼觞。
"闲对梅花"表明作者在宁静中与梅花对话，"酌翠觥"则表达了他与梅花共饮碧绿的美酒。这句诗展现了作者在寂静中与自然对话的情景，同时也体现了他对美的追求和对生活的享受。

总体而言，这首诗词《酬陈居士》通过描绘离愁、追求梦想、思考人生、回忆过去、怀念故友和品味自然之美等多个主题，传达了作者内心深处的情感和对人生的思考。诗词中运用了丰富的意象和象征，以及对自然、情感和人生的独特诠释，给读者留下了深刻的印象和思考的空间。

chóu chén jū shì
酬陈居士

huàn qǐ lí chóu luò mù shēng, bào jī yóu zì xiàng shū gēng.
唤起离愁落木声，抱饥犹自向书耕。
jiāng hú yǒu mèng zhuī qián shì, tiān dì wú gēn xiào cǐ shēng.
江湖有梦追前事，天地无根笑此生。
suì yàn duàn hóng jī kè yǐng, yè shēn cán huǒ gù rén qíng.
岁晏断鸿羁客影，夜深残火故人情。
xìng lái xiāng jiù fēn cén jì, xián duì méi huā zhuó cuì gōng.
幸来相就分岑寂，闲对梅花酌翠觥。