“天欤人欤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孔子泣颜回》是宋代文人曹勋创作的一首诗词。这首诗表达了孔子对于他的学生颜回的离世感到的悲伤和追悼之情。

诗意:
诗人通过表达孔子的悲痛之情，展示了人生的无常和离别之痛。诗中提到的"天欤人欤"和"回也抑亦子之命欤"表明了孔子对颜回早逝的痛惜，他认为这是天命所致。诗人进一步思考人生的意义，质问为何善良的人不能长寿，为何正直的人被遗弃。最后，孔子强调了自己的困惑和迷茫，表达了他对于自己的学问和道路是否已经走到了尽头的疑虑。

赏析:
这首诗以孔子泣颜回之名，表达了孔子对于颜回早逝的痛心和思考人生意义的困惑。诗人通过噫嘻吁的呼唤，表现出孔子内心的激动和悲伤。通过使用反问句和重复的修辞手法，增强了诗词的感染力和表达孔子内心情感的深度。同时，诗人在描写孔子的痛苦时，也暗示了人生的无常和不可预测性，以及对命运和道路的迷茫。

整首诗创作简洁而有力，通过简单的词句和情感的抒发，使读者能够真切地感受到孔子的悲痛和思考。这首诗词在表达个人情感的同时，也提醒人们珍惜生命，思考人生的意义和价值。

kǒng zǐ qì yán huí
孔子泣颜回

yī xī xū, tiān yú rén yú,
噫嘻吁，天欤人欤，
huí yě yì yì zi zhī mìng yú, ér qí huò zhě tiān shí shǐ zhī sàng yǔ.
回也抑亦子之命欤，而其或者天实使之丧予。
hé rén zhě zhī bù shòu, ér zhōng dào zhī qì xī.
何仁者之不寿，而中道之弃兮。
yī xī xū, huí yú huí yú,
噫嘻吁，回欤回欤，
qí wú dào zhī qióng yú.
其吾道之穷欤。