“吾心之忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琴操·将归操》是宋代文人曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水的深处啊，可以作为方舟航行。
人的差异啊，不能同行同游。
这个人，那个游，使我心中忧伤。

诗意：
这首诗词以水和人之间的对比表达了作者的情感。作者通过比喻水的深度与人的差异来传达一种无法与他人产生真正共鸣的孤独和忧伤。水的深处象征着内心深处，方舟代表着寻找安宁和归宿的愿望。然而，人与人之间的差异使得彼此无法真正理解和共同前行，这种分离带给作者心灵的不安和痛苦。

赏析：
《琴操·将归操》以简洁而深刻的语言表达了作者内心的孤独和忧伤。通过水和方舟的意象，诗词传递了作者对于寻求心灵寄托和归宿的渴望，同时也映照出人与人之间的差异和隔阂。诗词的表达手法简练而富有节奏感，凝练的文字让读者能够深入体会到作者内心的情感。这首诗词唤起了人们对于人际关系的思考，引发共鸣与思索。它表达了一种对于真正理解和共同前行的渴望，同时也反映了人际交往中的困惑和痛苦。

qín cāo jiāng guī cāo
琴操·将归操

shuǐ zhī shēn xī, kě yǐ fāng zhōu.
水之深兮，可以方舟。
rén zhī fēi xī, bù kě yǐ tóng yóu.
人之非兮，不可以同游。
sī rén sī yóu, wú xīn zhī yōu.
斯人斯游，吾心之忧。