“意寻烟霞游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山居杂诗九十首》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。这首诗以描绘山居景色和山中闲适生活为主题，通过自然景物和人物活动的描写，表达了作者对山居生活的向往和喜爱。

这首诗词的中文译文如下：

吾家远离城市，四周环抱群山。心灵渴望寻觅烟霞之游，喜欢随着樵牧攀登山巅。在松树的荫凉下休憩，畅谈高远之境。有时候戴着月亮归来，心中留下山花的思念。

这首诗词通过描绘作者居住的地方远离城市，被群山环绕的景象，表达了作者对自然山居的向往。作者渴望寻找烟霞之游，即追求自然景色的美妙体验。他喜欢随着樵夫和牧人攀登山巅，感受高山的壮丽和自然的宁静。在松树的阴凉之处，他们畅谈高远之境，探讨各种哲学和文学的话题。有时候，作者在夜晚戴着月亮归来，心中留下山间花朵的美好回忆和思索。

这首诗词通过描绘山居景色和山中生活，表达了作者追求自然与心灵的交融，以及对宁静与高远境界的向往。同时，诗中的山花和月亮等意象，增添了诗词的浪漫情调，使读者能够感受到作者内心深处的情感和思绪。整首诗词以平和、宁静的语调展现了山居生活的美好和人与自然的和谐关系，给人以愉悦和舒适的感受。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居杂诗九十首

wú jiā yuǎn chéng shì, sì wéi yíng dié zhàng.
吾家远城市，四围萦叠嶂。
yì xún yān xiá yóu, xǐ zhú qiáo mù shàng.
意寻烟霞游，喜逐樵牧上。
sōng jiān qì liǎng zú, lùn gāo děng sì chàng.
松间憩两足，论高等四畅。
huò shí dài yuè guī, shān huā jì xīn xiǎng.
或时戴月归，山花记心想。