“不须五斛称焦遂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵公立承事见贶佳什》是宋代李弥逊创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在竹林外孤立的亭子里，我心中的思绪如同天空中飘渺的云雾。
与你一同持酒，我感到自己变得傲然超脱。
无需用五斛的美酒来衡量我的境遇，
一杯酒足以让我高谈阔论，惊动四周的宾客。

诗意：
这首诗通过描绘一个孤立的亭子和与朋友共饮的情景，表达了作者超脱尘世的心境和对酒宴的愉悦之情。亭子外的竹林象征了宁静和自由，而与朋友共饮则体现了作者在酒宴中的豪情和自我陶醉。作者表达了对世俗名利的超越，认为只需要一杯酒和畅谈之言，就能够惊动四方宾客，展现自己的才华和魅力。

赏析：
该诗以简洁明快的语言描绘了竹外孤亭和与朋友共饮的情景，通过对自然景物和人情境遇的描绘，凸显出作者内心的超然和豪情。诗中运用了对比的手法，将竹外的孤亭与与友人共饮的场景相对照，形成了鲜明的对比。竹外的孤亭给人以宁静、遥远的感觉，而与友人共饮则充满了热闹和喜悦的氛围。这种对比的手法突出了作者超脱尘世的心境和对自由豪情的追求。

诗中的“五斛”和“四筵”是古代酒宴中的计量单位。“五斛”指的是美酒的量，而“四筵”则表示酒宴的场合。通过对这两个词的运用，作者表达了自己对于境遇和场合的轻视，认为无需用大量的美酒和盛大的场面来彰显自己的风采，只需一杯酒和高谈阔论就能够引起他人的关注和赞叹。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者超脱尘世的心境和对自由豪情的追求，展现了李弥逊豪放洒脱的个性和对自我价值的坚持。同时，诗中的对比手法和意象描写也增强了作品的艺术感和表现力，使诗词更具韵味和深度。

cì yùn gōng lì chéng shì jiàn kuàng jiā shén
次韵公立承事见贶佳什

zhú wài gū tíng sī miǎo rán, yǔ jūn chí jiǔ ào hú tiān.
竹外孤亭思渺然，与君持酒傲壶天。
bù xū wǔ hú chēng jiāo suì, yī zhuó gāo tán hài sì yán.
不须五斛称焦遂，一酌高谈骇四筵。