“此心还与岁寒期”的意思及全诗出处和翻译赏析

“此心还与岁寒期”出自宋代李弥逊的《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山》，诗句共7个字，诗句拼音为：cǐ xīn hái yǔ suì hán qī，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“此心还与岁寒期”全诗

《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山》

庭前兰玉走斑衣，堂上埚篪乐寿卮。
永昼牙签纷简帙，深庭豹尾卧旌旗。
笑谈自有江山助，勋业从来草木知。
许国尚馀忠鲠在，此心还与岁寒期。

分类：

作者简介(李弥逊)

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

【原题】：
丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之二首

“此心还与岁寒期”全诗拼音读音对照参考

chéng xiàng zhāng gōng zhù shì xiāng jiāng zhī shàng ruò yù yuǎn rén jiān shì jìn xīn yú shān
丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山

tíng qián lán yù zǒu bān yī, táng shàng guō chí lè shòu zhī.
庭前兰玉走斑衣，堂上埚篪乐寿卮。
yǒng zhòu yá qiān fēn jiǎn zhì, shēn tíng bào wěi wò jīng qí.
永昼牙签纷简帙，深庭豹尾卧旌旗。
xiào tán zì yǒu jiāng shān zhù, xūn yè cóng lái cǎo mù zhī.
笑谈自有江山助，勋业从来草木知。
xǔ guó shàng yú zhōng gěng zài, cǐ xīn hái yǔ suì hán qī.
许国尚馀忠鲠在，此心还与岁寒期。

“此心还与岁寒期”平仄韵脚

拼音：cǐ xīn hái yǔ suì hán qī
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“此心还与岁寒期”的关联诗句

带此字的诗句带心字的诗句带还字的诗句带与字的诗句带岁字的诗句带寒字的诗句带期字的诗句

网友评论

* “此心还与岁寒期”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“此心还与岁寒期”出自李弥逊的《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。