“霜树今无一叶留”的意思及全诗出处和翻译赏析
“霜树今无一叶留”全诗
独怜扬子湾头岸,犹有黄花恋晚秋。
分类:
作者简介(李弥逊)
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
《秋晚即事三首》李弥逊 翻译、赏析和诗意
《秋晚即事三首》是宋代诗人李弥逊创作的一组诗词。这组诗词描绘了秋天傍晚的景象,表达了诗人对自然景色的感叹和对秋天的喜爱之情。
诗词的中文译文如下:
第一首:
霜树今无一叶留,
日边云暗使人愁。
独怜扬子湾头岸,
犹有黄花恋晚秋。
第二首:
苍苍楚水泛孤舟,
风急天高雁北游。
隔岸烟村人未去,
秋山独见夕阳流。
第三首:
湖光秋月两相和,
潭面无风镜未磨。
遥望岳阳楼上月,
楼高似有若无多。
以下是对每首诗词的诗意和赏析:
第一首诗描绘了秋天树叶凋零的景象。霜已经使树叶全部凋落,只剩下光秃秃的树枝。天空中的云彩暗沉,给人一种忧愁的感觉。然而,诗人独自站在扬子湾的岸边,独自欣赏着黄花依然盛开的景象,仿佛是花儿对晚秋深深的眷恋。
第二首诗以楚水为背景,描述了一艘孤舟在苍茫的江水上漂荡。秋天的风很猛,天空很高,候鸟正在向北方迁徙。对岸的村庄上升起了炊烟,说明人们还未离去,只有秋山独自见证夕阳的流逝。
第三首诗以湖光和秋月为题材,表达了诗人对美丽夜景的赞美。湖面上没有风,恍若一面未经磨砺的镜子。远望岳阳楼上的秋月,楼高得仿佛无边无际,给人以虚无的感觉。整首诗以写景为主,展现了湖光、秋月以及岳阳楼的壮丽景色。
这组诗词通过对秋天景色的描绘,表达了诗人对自然美景的赞美和对秋天的独特情感。从凋零的树叶到扬子湾的黄花,从楚水的孤舟到秋山的夕阳,再到湖光秋月和岳阳楼的景色,诗人以细腻的笔触将自然景色描绘得淋漓尽致,展现了秋天的变幻和美丽。整组诗词以其清新、雅致的表达方式,给读者带来了对秋天的思考和感悟,使人们在诗意的世界中领略到秋天的韵味和情趣。
“霜树今无一叶留”全诗拼音读音对照参考
qiū wǎn jí shì sān shǒu
秋晚即事三首
shuāng shù jīn wú yī yè liú, rì biān yún àn shǐ rén chóu.
霜树今无一叶留,日边云暗使人愁。
dú lián yáng zi wān tóu àn, yóu yǒu huáng huā liàn wǎn qiū.
独怜扬子湾头岸,犹有黄花恋晚秋。
“霜树今无一叶留”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。