“直须空劫问音威”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答戴时行》是一首由宋代诗人王灼创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
如今已经四十岁，我明白了一个道理，
决心要在宗门中成为第一人。
我修养纯粹而细致的品格，
却必须面对空虚和困境的考验。

诗意：
《答戴时行》写出了诗人王灼对自己人生境遇的思考和决心。诗人已经四十岁，意识到自己已经不再年轻，因此明白了一些人生的真理。他立志在宗门中成为第一人，追求卓越。诗人强调了修养纯粹和细致的品格的重要性，但也指出了要面对空虚和困境的考验。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了诗人的内心感悟和追求。诗人通过对自己年龄和境遇的反思，表达了对人生的思考和对目标的追求。诗中使用了对比的手法，通过描述修养品格和面对考验两个方面，展现了诗人对于人生态度的坚定和追求卓越的决心。整首诗情绪沉静，语言简明，表达了诗人在人生中的抉择和对自我提升的追求，给人以启发和思考。

dá dài shí xíng
答戴时行

rú jīn sì shí yǐ zhī fēi, shì xué zōng mén dì yī jī.
如今四十已知非，誓学宗门第一机。
yǎng jiù chún gān yóu xì shì, zhí xū kōng jié wèn yīn wēi.
养就纯乾犹细事，直须空劫问音威。