“清明欲禁烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

春到村居好四绝

春季到达乡村居住非常美好，清明时节即将禁止燃放烟花爆竹。红桃花朵雨中飘落，婉转摇曳；柔嫩的垂柳如白色的绵羊轻盈飞舞。

诗词的中文译文：

春天抵达乡村住宅，愉悦至极，
清明节前即将禁烟花。
纷纷的桃花在雨中飘落，
柔软的垂柳仿佛白色的丝绵轻盈飞舞。

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人郑刚中创作的四绝，以春天到来时的乡村景色为主题。诗人描绘了春天的美好和清明时节的氛围。

首句“春到村居好”，表达了春天来临对乡村生活带来的愉悦和美好。随着春天的到来，大自然复苏，万物生机勃发，这使得乡村的居住环境变得宜人和宁静。

接下来的一句“清明欲禁烟”，可能指的是清明节将至，人们为了环境保护和减少火灾风险，即将禁止燃放烟花爆竹。这一句表达了诗人对传统节日庆祝方式的思考和对环境保护的关注。

接下来的两句“乱红桃下雨，轻白柳飞绵”，通过描绘春天的景色，传递了一种柔和和婉转的美感。红桃花朵在雨中飘落，形成了一幅纷纷扬扬的画面，使人感受到春天细腻的气息。而白色的垂柳轻盈地飞舞，给人以温柔和舒适的感觉。

整首诗以简约、质朴的语言表达了春天乡村的美景，同时融入了对传统节日和环境保护的思考。通过对自然景色的描绘，诗人向读者传递了一种宁静、和谐和美好的诗意，让人感受到春天的温暖和生机。

chūn dào cūn jū hǎo sì jué
春到村居好四绝

chūn dào cūn jū hǎo, qīng míng yù jìn yān.
春到村居好，清明欲禁烟。
luàn hóng táo xià yǔ, qīng bái liǔ fēi mián.
乱红桃下雨，轻白柳飞绵。