“却是炎洲雨露偏”的意思及全诗出处和翻译赏析

小雪日戏题绝句

甲子徒推小雪天，
刺梧犹绿槿花然。
融和长养无时歇，
却是炎洲雨露偏。

中文译文：

在甲子年里，我们迎来了小雪天，
尖锐的寒冷之中，仍有绿色的槿花盛开。
融化与养育永无休止，
然而，却有一方炎热的土地，却只得到了雨露的偏爱。

诗意和赏析：

这首诗以小雪天的景象为背景，描绘了寒冷与温暖、干燥与湿润之间的对比。作者用形容词“尖锐”来描述寒冷的感觉，而形容词“绿色”则表现了槿花的美丽和生机。通过对于寒冷与温暖、干燥与湿润的描述与对比，诗人展示了大自然的变化和多样性。

诗人通过“融化与养育永无休止”来表达了大自然一直在进行着创造和演化的过程，不停地为生命提供营养和滋润。而在最后两句中，诗人指出在炎热的土地上，雨露的分配却偏向一方，这可能是指有些地区长期缺水的情况。通过这种对比，诗人表达了对于生命和自然资源分配的关注和思考。

诗歌的整体意境清新明朗，表达了作者对于大自然的热爱与关注。同时，通过对比的手法，诗人也反映了社会中存在的不平等问题。整首诗以简洁、凝练的语言描绘了自然景象，并以此来反映人生和社会的复杂与多样。

xiǎo xuě rì xì tí jué jù
小雪日戏题绝句

jiǎ zǐ tú tuī xiǎo xuě tiān, cì wú yóu lǜ jǐn huā rán.
甲子徒推小雪天，刺梧犹绿槿花然。
róng hé zhǎng yǎng wú shí xiē, què shì yán zhōu yǔ lù piān.
融和长养无时歇，却是炎洲雨露偏。