“分明颠倒颠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆桃源》是一首宋代的诗词，作者是张继先。这首词以回答的形式表达了对长生不老之物的追求与思考。

诗人借用了长生不老的话语，将这一传闻口耳相传的话题作为开篇。他渴望得到神奇的丹金液，希望能够将其混合成一种仙丹，以达到长生不老的境地。然而，作者也警醒着自己，不要妄言妄语，不要贪图虚幻的东西。他意识到人类对于造化之奥妙的认知是有限的，而丹金液之类的东西可能只是造化的一种幻象。

诗中的"用铅投汞汞投铅"和"分明颠倒颠"这两句，通过铅与汞的对比，表达了对于长生不老之物的怀疑和质疑。铅和汞都是金属元素，它们既有相似之处又有本质的区别。这种颠倒的行为象征着人们对于事物本质的错误理解和迷失。

整首词流露出诗人对长生不老之物的渴望，同时也透露出对于人类对于天地造化的无知和困惑。作者以独特的表达方式，通过对比和反讽，揭示出人类对于长生不老之梦的虚妄性质，呼唤人们要珍惜眼前的生活，不要被追求虚幻的东西所迷惑。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了人们对于长生不老的向往和对于人生意义的思考。它既有着诗人对于长生不老之物的渴望，又有一种警示和反思的意味，使人们在追求梦想的同时，思考生命的真正价值。

yì táo yuán
忆桃源

cí yǐ dá zhī
词以答之
cháng shēng zhī huà kǒu xiāng chuán.
长生之话口相传。
qiú dān jīn yè quán.
求丹金液全。
hùn chéng yī wù zuò shén xiān.
混成一物作神仙。
dīng níng shuō yǔ xián.
丁宁说与贤。

xiū yàn qì, mò hú yán.
休咽气，莫胡言。
qǐ zhī zào huà xuán.
岂知造化玄。
yòng qiān tóu gǒng gǒng tóu qiān.
用铅投汞汞投铅。
fēn míng diān dǎo diān.
分明颠倒颠。