“道场遗迹蔽烟岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“道场遗迹蔽烟岑”全诗
山遮石脚斜阳早，云碍钟声出谷深。
只履度关天杳杳，九年面壁海沉沉。
欲知苗裔能传法，柏树犹明圣主心。
分类：
作者简介(李廌)
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。
《少林寺诗》李廌 翻译、赏析和诗意
《少林寺诗》是一首宋代的诗词，作者李廌。这首诗描绘了少林寺的景象，表达了禅宗的思想和佛家的修行精神。
诗意和赏析：
这首诗以少林寺为背景，通过描绘山峦、石脚、斜阳、云雾和钟声等元素，展示了这个古老佛寺的庄严和宏伟。首句"禅老家风古少林，道场遗迹蔽烟岑"表明少林寺历史悠久，佛家修行的精神在这里代代相传。"山遮石脚斜阳早，云碍钟声出谷深"描绘了山峦的险峻和云雾的遮掩，给人一种神秘而庄严的感觉。"只履度关天杳杳，九年面壁海沉沉"表达了修行者在少林寺度过了漫长的岁月，面对艰难和孤寂，但他们坚持不懈，追求内心的宁静与境界。最后两句"欲知苗裔能传法，柏树犹明圣主心"表达了作者对少林寺佛法传承的信心，将其比喻为坚如柏树，延续着圣主的初心。
这首诗词通过描绘少林寺的景象和表达修行者的坚持，展示了佛家禅宗的精神追求和修行的艰辛。作者通过山、云、钟声等意象，营造出庄严肃穆的氛围，给人一种超脱尘世的感觉。同时，诗中也蕴含着对佛法传承的信心和对修行者的敬意，体现了作者对佛教文化的推崇和敬仰。
诗词的中文译文：
禅老家风古少林，
道场遗迹蔽烟岑。
山遮石脚斜阳早，
云碍钟声出谷深。
只履度关天杳杳，
九年面壁海沉沉。
欲知苗裔能传法，
柏树犹明圣主心。
“道场遗迹蔽烟岑”全诗拼音读音对照参考
shǎo lín sì shī
少林寺诗
chán lǎo jiā fēng gǔ shǎo lín, dào chǎng yí jī bì yān cén.
禅老家风古少林，道场遗迹蔽烟岑。
shān zhē shí jiǎo xié yáng zǎo, yún ài zhōng shēng chū gǔ shēn.
山遮石脚斜阳早，云碍钟声出谷深。
zhǐ lǚ dù guān tiān yǎo yǎo, jiǔ nián miàn bì hǎi chén chén.
只履度关天杳杳，九年面壁海沉沉。
yù zhī miáo yì néng chuán fǎ, bǎi shù yóu míng shèng zhǔ xīn.
欲知苗裔能传法，柏树犹明圣主心。
“道场遗迹蔽烟岑”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。