“削玉作版光气熏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬颜生惠茶库纸》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗以描绘制作茶库纸的过程为主题，通过精细的描写和比喻，展现出作者对工艺的赞美和对艺术技巧的敬佩。

诗词的中文译文：
回报颜生赐予贵茶库纸，剥去蛋壳般的薄膜光滑如玉。刻划光面如气熏蒸。老子也只能嗟叹七分，阿买却能以八分书写。

诗意和赏析：
这首诗以一种细腻而技巧高超的方式，描绘了制作茶库纸的过程。作者通过剥去薄膜的比喻，表达出茶库纸质地光滑如玉的特点。他称赞这种纸质细腻光滑，仿佛气蒸飘逸，显示出作者对工艺和技巧的推崇之情。

在最后两句中，作者以自嘲的口吻提到了老子和阿买。这里的“老子”指的是老子的书法，以七分来形容，暗示作者自己的书法水平只有老子的七分之一。而“阿买”则是指一个书法家，以八分来形容，暗示他的书法达到了比老子更高的水平。通过这样的对比，作者既表达了对自己的自谦，也对书法家阿买的赞赏之情。

整首诗以简洁而富有节奏感的词句，通过细致入微的描写，展现了制作茶库纸的过程中的精湛技艺和纸质的高质感。同时，作者通过对自身和他人的对比，表达了对书法艺术的敬仰和对优秀艺术家的钦佩之情。这首诗以一种朴实而优雅的方式，将生活中的细节与艺术相结合，给人一种清新而深远的感受。

chóu yán shēng huì chá kù zhǐ
酬颜生惠茶库纸

pò luǎn bō mó jī lǐ huá, xuē yù zuò bǎn guāng qì xūn.
破卵剥膜肌理滑，削玉作版光气熏。
lǎo zi shàng kān ó qī zì, ā mǎi pō néng shū bā fēn.
老子尚堪哦七字，阿买颇能书八分。