“拟上青云近玉除”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄单州吕侍讲》是宋代陈师道创作的一首诗词。这首诗描述了作者与吕侍讲共同修行的过往时光，表达了对于追求升仙成仁的向往，并寄望于吕侍讲能够得到青云之上的美好前程。

这首诗词的中文译文如下：

往时三吕共修途，
拟上青云近玉除。
中道勒回奔电足，
今年还直迩英庐。

纵谈尚记华严夜，
枉道难随刺史车。
遣兴宽为七字语，
寻人聊代一行书。

这首诗词的诗意表达了作者与吕侍讲在过去共同追求修行的经历。"三吕"指的是作者、吕洞宾和吕祖谦，他们共同修行，希望能够飞升到仙界。"青云"和"玉除"象征着仙境和远离尘世之意。然而，在修行的过程中，他们遇到了阻碍，不得不暂时放弃修行的道路，回到现实生活中。但作者对吕侍讲仍抱有期望，希望他能够在今年重新追寻仙途，直达仙境。

诗中提到"华严夜"，指的是华严经讲经的夜晚，显示出作者对修行的热情和对佛教教义的追求。然而，作者也感叹修行之路并不容易，很难随着刺史（地方行政官员）的车马前进。最后两句以七字语的形式表达了作者对吕侍讲的寄语，寻找他并代为传递一封信函。

这首诗词通过描绘修行者的追求和对友人的寄望，表达了对理想境界的向往和对友情的珍视。同时，也传递了修行之路的艰辛和困难，体现了作者对修行者的励志和鼓舞。整首诗词意境清新，语言简洁，透露出一种超脱尘世的意境，给人以思考和遐想的空间。

jì dān zhōu lǚ shì jiǎng
寄单州吕侍讲

wǎng shí sān lǚ gòng xiū tú, nǐ shàng qīng yún jìn yù chú.
往时三吕共修途，拟上青云近玉除。
zhōng dào lēi huí bēn diàn zú, jīn nián hái zhí ěr yīng lú.
中道勒回奔电足，今年还直迩英庐。
zòng tán shàng jì huá yán yè, wǎng dào nán suí cì shǐ chē.
纵谈尚记华严夜，枉道难随刺史车。
qiǎn xìng kuān wèi qī zì yǔ, xún rén liáo dài yī xíng shū.
遣兴宽为七字语，寻人聊代一行书。