“径须赤手缚麒麟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《答黄生》是宋代陈师道所作，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

冰泥断道雪塞门，
远坊累日无行人。
卧闻喧呼谁叩阍，
稚子往问鹿骇奔。

这首诗以描绘冬季冰封的景象为开篇，寒冷的天气使道路被冰泥所阻断，雪堆封住了门户。长街上连续几日都没有行人经过，作者躺在床上听到外面喧闹声，不禁好奇地问守门的人是谁，年幼的孩子跑去问却又被鹿吓得跑回来。

黄生学诗用力新，
急手疾口如翻盆。
冲风踏冻送七言，
要令寒屋回春温。

接着，诗中提到了黄生，他是一个学诗的新手，但他急切地表达自己的诗意，手忙脚乱、口若悬河。他奋不顾身地走在寒风中，踏着冰冻的土地，为了将自己的七言诗送进冰冷的房间，希望给屋里带来春天的温暖。

是时积阴又黄昏，
叫闹索火惊四邻。
迩来结字稳且匀，
岂不见我参寥君。

诗的下半部分描绘了当时的天气状况，积阴指的是阴云密布，天色黄昏暗淡。由于寒冷，人们纷纷喊叫着索要火，惊动了附近的邻居。然而，最近我结识的一位名叫参寥的朋友，他的字写得稳定而工整，不禁让我敬佩。

嗟吾老矣心尚存，
後来得子空马群。
径须赤手缚麒麟，
四大海水一口吞。

在诗的结尾，作者表达了自己虽然年纪已老，但内心依然充满激情。尽管我已经年迈，但我仍然有心有志，虽然我现在得到了子嗣（子女），却像马群一样空虚。我决心要以赤手空拳去捕捉传说中的神兽麒麟，甚至能一口吞下四大海水。这里的麒麟和海水象征着远大的目标和壮丽的事业。

丈夫意气抗浮云，
道逢其人两手分，
妒妇拊膺王右军。

最后几句以丈夫意气为主题，表达了诗人的豪情壮志。在行走的道路上，当遇到志同道合的人时，两人的手紧密相握，共同迎接挑战。与此同时，诗人也提到了妒妇拊膺，来形容女性的坚强和激情。王右军是一个历史典故中的女性角色，她以坚定和勇敢而著名。

这首诗通过描绘冰封的景象以及诗人和黄生的对话，展现了冬季的严寒和人们对温暖的渴望。诗人表达了自己对黄生学诗的赞赏和对年轻人积极向上的态度的肯定。诗的结尾强调了丈夫意气的坚韧与不屈，以及志同道合的人们相互支持与拼搏的精神。整首诗情绪激昂，意境清晰，展现了作者对生活的热爱和对追求理想的迫切渴望。

dá huáng shēng
答黄生

bīng ní duàn dào xuě sāi mén, yuǎn fāng lèi rì wú xíng rén.
冰泥断道雪塞门，远坊累日无行人。
wò wén xuān hū shuí kòu hūn, zhì zǐ wǎng wèn lù hài bēn.
卧闻喧呼谁叩阍，稚子往问鹿骇奔。
huáng shēng xué shī yòng lì xīn, jí shǒu jí kǒu rú fān pén.
黄生学诗用力新，急手疾口如翻盆。
chōng fēng tà dòng sòng qī yán, yào lìng hán wū huí chūn wēn.
冲风踏冻送七言，要令寒屋回春温。
shì shí jī yīn yòu huáng hūn, jiào nào suǒ huǒ jīng sì lín.
是时积阴又黄昏，叫闹索火惊四邻。
ěr lái jié zì wěn qiě yún, qǐ bú jiàn wǒ cān liáo jūn.
迩来结字稳且匀，岂不见我参寥君。
jiē wú lǎo yǐ xīn shàng cún, hòu lái de zi kōng mǎ qún.
嗟吾老矣心尚存，後来得子空马群。
jìng xū chì shǒu fù qí lín, sì dà hǎi shuǐ yī kǒu tūn.
径须赤手缚麒麟，四大海水一口吞。
zhàng fū yì qì kàng fú yún, dào féng qí rén liǎng shǒu fēn,
丈夫意气抗浮云，道逢其人两手分，
dù fù fǔ yīng wáng yòu jūn.
妒妇拊膺王右军。