“易粟鸡皮皱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中六首》是宋代诗人陈师道的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

软熟羞盘馔，芳辛实枕帏。
身体虚弱，羞愧地盘起食物。美味的馔品如此柔软且成熟，香气四溢。芳香的药材如实枕在帏帐之上。
此句以病中之人的视角，描绘他羞愧地享受美食和药材的情景，表达了诗人在病痛中对美食的向往和药物的依赖。

候晴先晒席，占湿预烘衣。
等待晴天，首先将褥子晒干，预先占据湿气，预备晾晒衣物。
这两句描述了病中的诗人在病榻上，期盼着阳光明媚的天气，以便晾晒褥子和衣物。通过晒干褥子和衣物，诗人希望减轻病痛，表达了对健康和舒适的向往。

易粟鸡皮皱，难培鹤骨肥。
粗糙的食物使鸡皮起皱，难以增加鹤骨的肥美。
这两句描绘了病中的诗人食欲不振，食物难以满足他的需求。诗人以鸡和鹤作比喻，表达了自己病中的虚弱和消瘦。

头颅虽若此，虚白日生辉。
尽管我的头颅病痛，但虚弱的身体在白天仍然散发出光辉。
这两句表达了病中的诗人虽然身体疲弱，但在白天仍然保持着一种闪耀的精神状态，尽管身体受困，但内心依然充满希望和光明。

《病中六首》通过诗人病中的视角，描绘了病痛的状况以及诗人对美食、健康和希望的渴望。诗人以自身的亲身经历，表达了病痛中的坚强精神和对生命的珍视。这首诗词通过简洁而生动的语言，传递出对生命的热爱、对健康的渴望和对美好未来的希望。

bìng zhōng liù shǒu
病中六首

ruǎn shú xiū pán zhuàn, fāng xīn shí zhěn wéi.
软熟羞盘馔，芳辛实枕帏。
hòu qíng xiān shài xí, zhàn shī yù hōng yī.
候晴先晒席，占湿预烘衣。
yì sù jī pí zhòu, nán péi hè gǔ féi.
易粟鸡皮皱，难培鹤骨肥。
tóu lú suī ruò cǐ, xū bái rì shēng huī.
头颅虽若此，虚白日生辉。