“瓮间防有毕先生”的意思及全诗出处和翻译赏析
“瓮间防有毕先生”全诗
别乘工为海鲸吸,广文当念露蝉清。
投醪频遣春浮颊,盗印宁无夜闯营。
约束长须牢闭户,瓮间防有毕先生。
分类:
《再次韵后篇戏朱》陈造 翻译、赏析和诗意
《再次韵后篇戏朱》是宋代诗人陈造的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文:
似闻新醖敌宜城,
想对檐花又独倾。
别乘工为海鲸吸,
广文当念露蝉清。
投醪频遣春浮颊,
盗印宁无夜闯营。
约束长须牢闭户,
瓮间防有毕先生。
诗意:
这首诗表达了诗人对于现实社会中某些不正之风的思考和批判。诗中通过一系列具象的描写和比喻,呈现了作者对于社会道德观念的担忧和对于正义的追求。
赏析:
首先,诗人运用了丰富的意象描写,使得诗词更具有形象感和感染力。例如,"似闻新醖敌宜城"一句,通过新醖与敌宜城的对比,表达了对于社会上新的邪恶势力的警惕。"别乘工为海鲸吸"一句,以乘工与海鲸吸的对比,表达了对于个体被大势力利用的忧虑。
其次,诗人通过对于社会现象的点题,折射出了对于正义和道德的思考。例如,"广文当念露蝉清"一句,提到了广文,暗指了文化人的责任和担当,呼吁他们要清正廉洁。"盗印宁无夜闯营"一句,则通过盗印与夜闯营的对比,暗指了权力腐败和违法行为,强调了约束和规范的重要性。
最后,诗人通过独特的表达方式,传递出强烈的警示和呼吁。例如,"约束长须牢闭户"一句,通过约束与闭户的对比,表达了对于社会规范和法律的呼唤,强调了约束的必要性。"瓮间防有毕先生"一句,则以瓮间与毕先生的对比,表达了对于正义力量的期待和追求。
总体而言,陈造的《再次韵后篇戏朱》通过对于社会现象的揭示和批判,表达了对于正义和道德的思考。诗中的意象描写丰富多样,诗意深远,给人留下了深刻的印象,引发了人们对于社会伦理和价值观的思考。
“瓮间防有毕先生”全诗拼音读音对照参考
zài cì yùn hòu piān xì zhū
再次韵后篇戏朱
shì wén xīn yùn dí yí chéng, xiǎng duì yán huā yòu dú qīng.
似闻新醖敌宜城,想对檐花又独倾。
bié chéng gōng wèi hǎi jīng xī, guǎng wén dāng niàn lù chán qīng.
别乘工为海鲸吸,广文当念露蝉清。
tóu láo pín qiǎn chūn fú jiá, dào yìn níng wú yè chuǎng yíng.
投醪频遣春浮颊,盗印宁无夜闯营。
yuē shù cháng xū láo bì hù, wèng jiān fáng yǒu bì xiān shēng.
约束长须牢闭户,瓮间防有毕先生。
“瓮间防有毕先生”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。