“向月光还度”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水精》是唐代王建创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
映水色不别，
向月光还度。
倾在荷叶中，
有时看是露。

诗意：
这首诗描绘了一个水精（指水中的精灵或水中的美景）的形象。水精的色彩在水中映照下来，与月光相互映照，仿佛在水中来回穿梭。水精倾泻在荷叶上，有时看起来就像是露水。

赏析：
这首诗通过简洁而生动的描写，展示了水精的美丽景象。首先，诗人用“映水色不别”来形容水精的色彩在水面上熠熠生辉，与周围环境融为一体，无法分辨出来。这种描写给人一种虚幻的感觉，好像水中的景色随着光线的变化不断变幻。

接下来，诗人写道水精“向月光还度”，意味着水精不仅在水中映照，还与月光相互辉映。这种形象让人感到水精的美丽不仅仅是静态的，还有一种动态的交流与呼应。此句也可以理解为水精随着月光的引导在水中游动。

然后，诗人运用“倾在荷叶中”来描绘水精的倾泻之态，将水精的形象与荷叶相结合，增添了一种柔和而婉转的美感。最后一句“有时看是露”则暗示了水精的形态变幻，有时倾泻在荷叶上的水看起来就像是露水一样。

整首诗通过简练而精确的语言描绘了水精的美丽景象，展示了自然之美和诗人的想象力。读者在阅读时可以感受到水精的灵动和水中景色的变幻，同时也能够体味到诗人对自然美的细腻感受和表达。

shuǐ jīng
水精

yìng shuǐ sè bù bié, xiàng yuè guāng hái dù.
映水色不别，向月光还度。
qīng zài hé yè zhōng, yǒu shí kàn shì lù.
倾在荷叶中，有时看是露。